Genius Traductions françaises
Post Malone - Otherside (Traduction Française)
[Refrain 1]
J'ai attendu, bien éveillé, que les vagues viennent et m'emportent
M'emportent directement vers toi
Cent bouteilles n'ont même pas pu te ramener
Que dois-je faire ?
J'ai l'impression de tourner autour d'un tourbillon, tout ce que je vois c'est restes d'une horrible vérité
Une centaine de modèles que je pourrais suivre jusqu'en enfer, mais ils ne peuvent pas te remplacer

[Pont]
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, ohh, ohh

[Couplet 1]
Je te portais comme un maillot
Ce que je ne savais pas à l'époque ne pouvais pas me faire de mal
Je n'aurai jamais cru que tu allais me salir
Tu m'as laissé dans le froid, mais à l'intérieur je brûlais
Mais c'est comme ça que ça se passe
J'aimerais avoir le contrôle
Tout le monde meurt seul
(Et je ne suis pas encore mort)
[Post-Refrain]
Je fais mes prières, mais j'ai perdu la foi il y a longtemps
Cauchemars de rêves
Je suppose qu'on s'habitue à perdre espoir
Je ne demande même pas pourquoi tu ne réponds pas quand j'appelle ton nom
Tu es de l'autre côté ? Tu vas nous sauver ?
Ou vas-tu t'enfuir ?

[Refrain 2]
J'ai attendu, bien éveillé, que les vagues viennent et m'emportent
M'emportent directement vers toi
Cents coupes de déni, je sais qu'elles ne te ramèneront pas
Que dois-je faire ? (Que dois-je faire ?)
Tu es mon alibi et mon mobile quand je me mens à moi-même sur l'horrible vérité (quelle horrible vérité)
Nous ne sommes pas étrangers à la flamme
Nous ne serons plus jamais les mêmes si nous réussissons (et nous pouvons y arriver)

[Couplet 2]
Mon dos est contre le mur
Mais je me sentais invincible
Oui, c'était nous contre le monde
Mais d'une façon ou d'une autre, la prise arrivait
Je me souviens de l'époque
J'ai bien joué mes cartes, tu étais ma meilleure main
Tu me fais toujours me demander
Je me demande si j'aurai un jour le message
[Post-Refrain]
Je fais mes prières, mais j'ai perdu la foi il y a longtemps
Cauchemars de rêves
Je suppose qu'on s'habitue à perdre espoir
Je ne demande même pas pourquoi tu ne réponds pas quand j'appelle ton nom
Tu es de l'autre côté ? Tu vas nous sauver ?
Ou vas-tu t'enfuir ?

[Outro]
Tu es de l'autre côté ? Tu vas nous sauver ?
Ou vas-tu t'enfuir ?