[Traduction de "This Is America" — "Ici, c'est l'Amérique"]

[Intro : chœur]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, allez, on y va

[Pont : Childish Gambino & Young Thug]
On veut juste faire la fête
La fête juste pour toi
On veut juste de l'argent
D'l'argent juste pour toi
Je ne veux pas faire la fête
La fête juste pour rien
Meuf, tu me fais danser (Ouais, tu me fais danser)
Danser et bouger mon corps (Yeah)
On veut juste faire la fête (Yeah)
La fête juste pour toi (Yeah)
On veut juste de l'argent (Yeah)
D'l'argent juste pour toi (Toi)
Je ne veux pas faire la fête (Yeah)
Faire la fête juste pour moi (Yeah)
Meuf, tu me fais danser (Ouais, tu me fais danser, yeah)
Danser et bouger mon corps (Ouh)
[Refrain : Childish Gambino]
Ici, c'est l'Amérique
Ne te fais pas surprendre
Ne te fais pas surprendre
Regarde c'que j'ai en main
Ici, c'est l'Amérique (Wouh)
Ne te fais pas surprendre
Ne te fais pas surprendre
Regarde c'que j'ai en main

[Couplet 1 : Childish Gambino, Young Thug, Blocboy JB & 21 Savage]
Ici, c'est l'Amérique (Skrrt, skrrt, wouh)
Ne te fais pas surprendre (Ayy)
Regarde comme j'vis maintenant
La police fait des bavures (Wouh)
Ouais, ici, c'est l'Amérique (Wouh, ayy)
Des flingues dans mon quartier (Ouais, mon quartier)
J'ai la bandoulière (Ayy, ayy)
Je dois bien les porter
Ouais, ouais, je vais m'occuper d'ça (Han)
Ouais, ouais, c'est la guérilla (Wouh)
Ouais, ouais, je vais chercher le sac
Ouais, ouais, ou j'vais m'faire une baraque
Ouais, ouais, j'ai l'air si frais, ouais (Yeah)
J'suis grave au max, ouais (Wouh)
On va péter, ouais (De ouf, huh)
[Riff : chœur & Childish Gambino]
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, dis à quelqu'un
Tu dois dire à quelqu'un
Grand-mère m'a dit
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de- homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de- homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de- homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de- homme noir)
"Homme noir"

[Refrain : Childish Gambino, Young Thug, Slim Jxmmi & Quavo]
Ici, c'est l'Amérique (Wouh, ayy)
Ne te fais pas surprendre (Wouh, wouh, ne te fais pas surprendre )
Ne te fais pas surprendre (Ayy, wow)
Regarde c'que j'ai en main (Slime !)
Ici, c'est l'Amérique (Yeah, yeah)
Ne te fais pas surprendre (Wow, ayy)
Ne te fais pas surprendre (Ayy, wouh)
Regarde c'que j'ai en main (Ayy)

[Couplet 2 : Childish Gambino, Offset, Young Thug, 21 Savage & Problem]
Regarde comme j'suis fonce-dé (Hey)
J'suis tellement taillé (J'suis tellement taillé, wouh)
J'porte du Gucci (J'porte du Gucci)
J'suis trop mimi (Yeah, yeah, wouh)
Je vais l'avoir (Ayy, je vais l'avoir)
R'garde-moi bouger (Blaow)
C'est un phone-tél' (Ha)
C'est un flingue (Yeah)
Avec Kodak (Wouh) Black
Ouh, sache que (Yeah, sache que, attends)
Prends-le (Wouh, prends-le, prends-le)
Ooh, ça marche (21)
Des liasses, des liasses, des liasses (Des liasses)
Contrebande, contrebande, contrebande (Contrebande)
J'ai des contacts en Oaxaca (Woah)
Ils vont te trouver un gros flingue (Blaow)
[Riff : chœur, Childish Gambino, Chance The Rapper & Young Thug]
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, dis à quelqu'un
Amérique, j'viens juste de regarder mes abonnements et
Tu dois dire à quelqu'un
Vous m'en devez une belle
Grand-mère m'a dit
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de l'argent, homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Gagne de l'argent, homme noir)
Homme noir
(1, 2, 3 ; à genoux !)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, dis à quelqu'un
Tu dois dire à quelqu'un
Grand-mère m'a dit : "Gagne de l'argent"
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
"Gagne de l'argent, homme noir" (Homme noir)
Homme noir

[Outro : Young Thug]
T'es juste un homme noir dans ce monde
T'es juste un code barre, ayy
T'es juste un homme noir dans ce monde
Qui conduit des voitures d'ailleurs, ayy
T'es juste un gros chien, yeah
Je l'ai mis en cage dans le jardin
C'est probablement pas une vie pour un chien
Pour un gros chien