Genius Traductions françaises
BLACKPINK - 뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU) (Traduction Française)
[Intro : Toutes, Rosé]
BLACKPINK !
Ah ouais, ah ouais !
BLACKPINK !
Ah ouais, ah ouais !
[Couplet 1 : Jennie]
Mon visage est mignon mais mon attitude ne l'est pas
Une puissance cachée dans une silhouette élancée
Avançant sans relâche, sans prêter attention à ce que pensent les autres
Quand tu dis "Black", on dit "Pink", nous sommes jolies mais sauvages
[Couplet 2 : Lisa]
Si nous le voulons, nous pourrions te le voler
Quoi que tu fasses, c'est comme couper de l'eau avec une épée
Nos mains sont pleines de grosses liasses
Si tu es curieux, alors vient vérifier
Mes standards sont plus élevés
Comme un poisson dans l'eau
Je suis un peu toxique
Tu as succombé pour moi, je suis maline
[Pré-Refrain : Rosé, Jisoo]
Penses-y à deux fois
Car je ne peux pas être gentille comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris facilement que pour moi-même
Tu ne le sais toujours pas
Si tu me veux vraiment, teste-moi
Tu es si prévisible, comme le feu qui brûle
Si tu voulais quelque chose de facile...
[Refrain : Jennie]
Oh, attends que je fasses ce que je fais
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
[Couplet 3 : Jennie]
Le chemin sur lequel je marche
Une intersection à 4 voies sur la route BLACKPINK
Nord, sud, ouest, est, toutes les routes y mènent
Tout ce qu'il y a sur ta bucket list, je l'ai achetée
Je te fais venir puis je te repousse au loin
Je le fais quand je veux car je suis une bad girl
Que tu m'aimes ou pas, quoi que les gens disent
Quand on sort une musique, c'est encore un succès
[Pré-Refrain : Jisoo, Rosé]
Penses-y à deux fois
Car je ne peux pas être gentille comme les autres
Ne te méprends pas
Je ne souris facilement que pour moi-même
Tu ne le sais toujours pas
Si tu me veux vraiment, teste-moi
Tu es si prévisible, comme le feu qui brûle
Si tu voulais quelque chose de facile...
[Refrain : Jennie]
Oh, attends que je fasses ce que je fais
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du (Ah ouais, ah ouais !)
[Pont : Rosé, Lisa]
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand j'arriverais, j'arriverais avec ce uh uh huh
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand j'arriverais, j'arriverais avec ce uh uh huh
Chaud, chaud, chaud comme le feu
Chaud, chaud, chaud comme le feu
[Drop : Toutes, Jisoo & Rosé]
BLACKPINK ! Hey !
Ah ouais, ah ouais ! Ah ouais, ah ouais !
Chaud, chaud, chaud comme le feu
Chaud, chaud, chaud comme le feu
[Outro : Jennie]
Te toucher avec ce ddu-du ddu-du du