Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Into You (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu me passionnes tellement, j'ai du mal à respirer
Et tout ce que je veux faire est tomber profondément
Mais près n'est pas assez près, jusqu'à franchir la ligne, hey ouais
Donc nomme un jeu auquel jouer, et fais rouler le dé, hey

[Pré-Refrain]
Oh bébé, regarde ce que tu as déclenché
La température grimpe ici
Est-ce que ça va se produire?
J'ai attendu et attendu que tu fasses un pas vers moi
Avant que je fasse un pas

[Refrain]
Alors bébé viens m'allumer, et peut-être te laisserai-je faire
Un petit peu dangereux, mais bébé c'est comme ça que je le veux
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement
On a fait braquer tous les yeux sur nous, alors bébé gardons cela secret
Un petit peu scandaleux, mais bébé ne les laisse pas le voir
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement, oh ouais

[Couplet 2]
Cela pourrait prendre un peu de temps, hey
J'ai fait trop d'erreurs
Tu ferais mieux de le comprendre, hein, bébé
[Pré-Refrain]
Oh bébé, regarde ce que tu as déclenché
La température grimpe ici
Est-ce que ça va se produire?
J'ai attendu et attendu que tu fasses un pas vers moi
Avant que je fasse un pas

[Refrain]
Alors bébé viens m'allumer, et peut-être te laisserai-je faire
Un petit peu dangereux, mais bébé c'est comme ça que je le veux
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement
On a fait braquer tous les yeux sur nous, alors bébé gardons cela secret
Un petit peu scandaleux, mais bébé ne les laisse pas le voir
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement, oh ouais
(car tu me passionnes tellement)

[Pont]
Dis moi pourquoi tu es venu ici
Car je ne peux, je ne peux plus attendre
Je suis au bord sans aucun contrôle
Et j'ai besoin, j'ai besoin que tu saches
Que tu saches, oh

[Refrain]
Alors bébé viens m'allumer, et peut-être te laisserai-je faire
Un petit peu dangereux, mais bébé c'est comme ça que je le veux
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement
On a fait braquer tous les yeux sur nous, alors bébé gardons cela secret
Un petit peu scandaleux, mais bébé ne les laisse pas le voir
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement
[Outro]
Alors bébé viens m'allumer
Alors bébé viens m'allumer, mon bébé
Petit peu dangereux
Un petit peu dangereux, mon gars
Un petit peu moins de bla-bla, et un touche un peu plus mon corps
Car tu me passionnes tellement, tellement, tellement