Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Jason’s Song (Gave It Away) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ouais, t'as vraiment essayé
Mais j'ai été aveugle à tous les mensonges que tu m'as dits, mec
Toute la merde que t'as faite
Tu ne pourras jamais compenser la manière dont tu m'as sous-estimée, hey
[Pré-Refrain 1]
Tu m'as traité comme si tu m'avais acheté à une brocante
T'en as rien à faire
T'as concentré ta frustration sur des petits détails
T'as tout niqué c'est devenu hors de contrôle, comme ma queue de cheval
[Refrain]
Eh bien, si tu ne veux pas voir la fille que je veux être
Alors pourquoi, pourquoi devrais-je t'écouter ?
Si tu ne veux pas faire ce que j'attends de toi
Au revoir, au revoir
Car j'ai abandonné, j'ai abandonné, j'ai abandonné
Et je le retire, hey
[Couplet 2]
Je ne suis pas une poupée en plastique, pas à disposition
Pas l'esclave de ta décision, oh
Je dois trouver une manière de rompre le sort
Pour m'éloigner de ceux qui obstruent ma vision
[Pré-Refrain 2]
Tu m'as utilisé comme un morceau de ton grand dessin, hey
Et toi, tu n'auras pas l'occasion de me mettre en arrière-plan
Tu ne comprends pas ce qui m'appartient, et je m'en sors bien
[Refrain]
J'ai dit si tu ne veux pas voir la fille que je veux être
Alors pourquoi, pourquoi devrais-je t'écouter ?
Si tu ne veux pas faire ce que j'attends de toi
Au revoir, au revoir
Car j'ai abandonné, j'ai abandonné, j'ai abandonné
Et je le retire, hey
[Refrain]
Eh bien, si tu ne veux pas voir la fille que je veux être
Alors pourquoi, pourquoi devrais-je t'écouter ?
Si tu ne veux pas faire ce que j'attends de toi
Au revoir, au revoir
Car j'ai abandonné, j'ai abandonné, j'ai abandonné, j'ai abandonné
Et je le retire, hey
Le retire, bébé
Je le retire, hey