Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Problem (ft. Iggy Azalea) (Traduction française)
[Intro: Iggy Azalea & Ariana Grande]
Uh-huh! C'est Iggy Iggs!
J'ai un problème de plus avec toi meuf, hey!
(Un de moins, un problème de moins)
[Couplet 1: Ariana Grande]
Hey bébé, même si je te hais, je veux t'aimer
(Je te veux)
Et même si je ne peux pas te pardonner, je te veux vraiment
(Je te veux)
Dis moi, dis moi, bébé
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser?
Car même si je ne devrais pas le vouloir, je dois l'avoir
(Je te veux)
[Pré-Refrain: Ariana Grande]
La tête dans les nuages
Je n'ai aucun poids sur mes épaules
Je devrais être plus sage, et réaliser que j'ai
[Refrain: Big Sean & Ariana Grande]
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
[Couplet 2: Ariana Grande]
Je sais que tu ne te réveilleras jamais, je dois abandonner
(Mais c'est toi)
Je sais que je ne devrais jamais te rappeler ou te laisser revenir
(Mais c'est toi)
Chaque fois que tu me touches
Et dis que tu m'aimes
Je perds un peu mon souffle, je ne devrais pas le vouloir
(Mais c'est toi)
[Pré-Refrain: Ariana Grande]
La tête dans les nuages
Je n'ai aucun poids sur mes épaules
Je devrais être plus sage, et réaliser que j'ai
[Refrain: Big Sean & Ariana Grande]
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi (ouh, bébé)
J'ai un problème de moins sans toi (ouh, wow)
J'ai un de moins, un problème de moins
[Couplet 3: Iggy Azalea]
It's Iggy Iggs!
Heu, qu'est-ce que t'as?
Argent intelligent pariant que je serai mieux sans toi
Dans un rien de temps j'oublierai tout à propos de toi
Tu dis que tu sais
Mais je doute vraiment, vraiment que tu comprennes que ma vie est facile quand je ne suis pas près de toi
Iggy, Iggy, trop vaillante pour être ici à stresser
Je pense que j'aime l'idée de toi plus que je n'aime ta présence
Et la meilleure chose pour toi maintenant est probablement de partir
Je te laisse partir, repartir, j'ai enfin appris ma leçon
Pas de demi-mesure, soit tu veux soit tu ne fais que jouer
Je t'écoute en sachant que je ne peux pas croire ce que tu dis
Il y a un million de toi, bébé cœur, alors ne sois pas bête
J'ai 99 problèmes mais tu ne seras pas un d'eux
Genre quoi
[Pont: Ariana Grande]
Un de moins, un problème de moins
Un de moins, un problème de moins
[Pré-Refrain: Ariana Grande]
La tête dans les nuages
Je n'ai aucun poids sur mes épaules
Je devrais être plus sage, et réaliser que j'ai
[Refrain: Big Sean & Ariana Grande]
Un problème de moins sans toi (hey)
J'ai un problème de moins sans toi (non, bébé)
J'ai un problème de moins sans toi (ouh, ouh, bébé)
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi (woo, hey!)
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un de moins, un problème de moins
Un problème de moins sans toi (hey)
J'ai un problème de moins sans toi
J'ai un problème de moins sans toi
(J'en ai un de moins, un de moins, ouais)
J'ai un de moins, un problème de moins