Genius Traductions françaises
Ariana Grande - One Last Time (Traduction française)
[Couplet 1]
J'étais une menteuse, j'ai joué avec feu
Je sais que j'aurais du le combattre, au moins je suis sincère
Je me sens comme une erreur, car je sais que je t'ai trahi
J'aurais dû mieux te traiter, car tu ne veux pas d'une menteuse

[Pré-Refrain]
Et je sais, et je sais, et je sais qu'elle te donne tout
Mais mec, je ne pouvais pas te le donner
Et je sais, et je sais, et je sais que tu as tout
Mais je n'ai rien ici sans toi

[Refrain]
Alors une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison
Une fois de plus
Je promets qu'après ça, je te laisserai partir
Bébé, je me fiche si tu la portes dans ton coeur
Tout ce qui m'importe vraiment est que tu te réveilles dans mes bras
Une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison

[Couplet 2]
Je ne le mérite pas, je sais que je ne le mérite pas
Mais reste avec moi une minute, je jure que je la ferai compter
Ne peux-tu pas me pardonner? Au moins juste temporairement
Je sais que c'est ma faute, j'aurais dû être plus prudente
[Pré-Refrain]
Et je sais, et je sais, et je sais qu'elle te donne tout
Mais mec, je ne pouvais pas te le donner
Et je sais, et je sais, et je sais que tu as tout
Mais je n'ai rien ici sans toi

[Refrain]
Alors une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison
Une fois de plus
Je promets qu'après ça, je te laisserai partir
Bébé, je me fiche si tu la portes dans ton coeur
Tout ce qui m'importe vraiment est que tu te réveilles dans mes bras
Une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison

[Pont]
Je sais que j'aurais du le combattre
Au moins je suis sincère, hey
Mais reste avec moi une minute
Je jure que je la ferai compter, yeah
Car je ne veux pas être sans toi

[Refrain]
Alors une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison
Une fois de plus
Je promets qu'après ça, je te laisserai partir
Bébé, je me fiche si tu la portes dans ton coeur
Tout ce qui m'importe vraiment est que tu te réveilles dans mes bras
Une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison
[Outro]
Une dernière fois
J'ai besoin d'être celle qui te ramène à la maison