Genius Traductions françaises
Eminem - Normal (Traduction Française)
[Intro]
(Illa, Illa, Illa)
Yo, comment j'arrive à toujours
(Mec, je sais pas quel est le problème de ces putes, mec)
Me retrouver dans des relations comme celles-là ?
(Je dis juste)
Peut-être que ça en dit long sur moi
(Ouais, yep)
Est-ce que je dois regarder dans le miroir ?

[Refrain 1]
Je veux juste que vous soyez normale
Pourquoi ces putes ne peuvent-elles pas être normales ?
Elles font toujours des extras
Pourquoi il faut toujours que tu fasses des histoires ?
Mon ex aime pas parler, préfère les messages
Même quand je suis au lit couché près d'elle
Elle veut toujours qu'on recommence
Je lui dis pas tant qu'elle n'est pas plus sérieuse

[Couplet 1]
Elle croit que je fais le méchant et maintenant
Elle commence à crier et hurler
Elle va laisser sortir tous ses démons
Elle ne veut pas me voir sortir avec d'autres femmes
Je dis à cette pute de redescendre, d'être moins théâtrale
Elle se défend en essayant de quitter le domicile
Dans une robe de soirée bien ouverte
On a traversé cette route bien trop de fois pour que je les compte
Et tout ce à quoi je penser c'est à quel point —
[Refrain 2]
Je veux juste que vous soyez normale
Pourquoi ces putes ne peuvent-elles pas être normales ?
Elles font toujours des extras
Comme des putains de terrestres
Je suppose que c'est comme un territoire
Mon ex, elle vient de déclarer la guerre
Donc, je ferais mieux de m'y préparer
Je suppose qu'être bizarre c'est normal

[Couplet 2]
Et je sais pas ce qui me retient
Surtout quand je suis posté sur du Jodeci
Je suis tout à fait ouvert, un dévoué désespéré
Tellement que j'te parie qu'elle sait même pas qu'elle est
La première chose à laquelle je pense quand je me réveille
Et la dernière chose à laquelle je pense quand je m'endors
Je t'ai eue, j'espère qu'elle me verra pas fouiller son sac à main
Je sais qu'elle me trompe, moi aussi, j'ai pas d'âme, elle pas d'cœur
On s'en fout on est des partenaires
On a tous les deux commis des centaines d'erreurs
Disputes conjugales mais on a toujours
Tout foutu sous le tapis
Même quand le 17 reçoit un appel disant
Que j'ai merdé et que je lui ai éclaté la mâchoire avec
Une batte de Louisville mais tout ça
Ne fait que notre amour
L'un pour l'autre être encore plus fort
Elle m'a eu dans le second et elle a essayé de me marcher dessus
Je lui ai dit que je resterais vrai, c'est terminé
Je l'ai virée, l'ai rappelée, maintenant elle revient
Mais pourquoi est-elle si vilaine ?
Et pourquoi est-ce que j'ai été si embrouillé
Par quelqu'un d'aussi détestable et bipolaire ?
On est comme l'azote et l'hydrogène mélangés à
Des liquides inflammables, mais je vois enfin
Qu'elle n'est mienne que pour un temps
C'est pourquoi je ne cesse de reparler de cette fois où elle
A essayé de me faire cocu
Et le lui vomir à la gueule à en avoir des haut-le-cœur
Comment puis-je être si naïf ?
Devrais-je abandonner ou changer toute cette soirée
En une putain de scène de crime ?
Peut-être que je suis juste trop laid pour me confronter à lui
T'étais pas censée être d'accord, sale pute !
Surtout quand c'est toi qui m'as trompé en premier
Et là la discussion se fait immédiatement chaude
Tu veux pas me voir vriller, petite salope effrontée
Va bouffer une bite de singe enroulée dans un fajita rempli
Salope, comme un tambour, bats-t'en les couilles
Va au bout, et une fois que t'as réussi, recommence !
Je t'aime mais je souhaite ta putain de mort au fait
Et avec toutes nos histoires tes amis se mettent à prier donc
Tu dois bien les couvrir comme des taupes
Espérant qu'ils reviennent avec du renfort
Mais je suis celui qu'on jette toujours dans la spirale
Parce que maintenant les rôles sont inversés donc me voilà
Me trouvant malin de naviguer dans ton iPhone
Et c'est qui ce Milo ?
Ce mec au taff qui conduit une caravane
J'ai mis un traceur sur ta Chrysler
Et t'ai suivie quand tu rentrais à la maison
Mais comme un cyclone, ma couverture s'est envolée
Tu m'as percé à jour et t'as fait en sorte que Milo me fasse virer
Par la fenêtre du côté passager (*Bip-bip*)
Et j'ai tapé un lampadaire, et tu t'es enfuie
Et tu t'es ramenée à 5 heures devant le garage dans une limousine blanche
Titubant vers la porte dérobée et me tapant à la gueule avec les affaires de Milo
Mais comme un ivrogne, je ne suis qu'ignorant
On n'a qu'à l'ignorer comme ils l'ont fait pour Revival
Je t'ai dit que t'étais la prunelle de mes yeux, donc ferme bien ta gueule
[Outro]
Je veux juste que vous soyez normale
Pourquoi ne peuvent-elles pas être normales ? (Ouais)
Je veux juste que vous soyez normale
Pourquoi ne peuvent-elles pas être normales ?