Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - New Chains, Same Shackles (Traduction Française)
"Nouvelles Chaînes, Mêmes Menottes"
[Intro : Dilbert & Cold Crush Brothers]
Le triomphe d'une personne doit-il être l'humiliation d'une autre ?
Bien sûr !
Oh mon Dieu !
[Couplet 1 : RAINDROP WALKA]
Aye, un autre jour à attendre la mort
Tous les jours que je gaspille sur ma liste de regrets
Alors je me dis, "ça va, jours après jours
Nous prendrons toutes ces dispositions pour changer
Tu peux t'améliorer toi-même"
Je sais que je gaspille mon souffle en inhalant
Je sais que j'échappe à ma mort en inhalant
Je ne me souviens pas pourquoi j'étouffe
Mes poumons sont en train de lâcher
[Pont : Cold Crush Brothers]
Oh mon dieu !
[Couplet 2 : LIL CUT THROAT]
(Lil Cut Throat, Lil Cut Throat)
Entre dans l'esprit d'un coupeur de gorges
Rues vides, temps froid, tout seul
Noirceur, air gris, juste de la neige
Sentiments de faiblesse suivis par des corbeaux
La liste d'appels débordait de lignes directes
Aide en matière de drogues, mentale, $uicide
Tu te sens fatigué, desséché et tu veux mourir
Fierté détruite, les yeux fermés et tu commences a pleurer
Je jure que j'ai passé ma vie à essayer de bien faire les choses
Toujours isolé, toujours hors de vue
Je laisse mes dreads se balancer comme si elles se battaient
Je veux juste tuer tous ceux qui sont en vue
Prends l'argent, prends ces salopes, prends les drogues, prends l'or
Bébé, laisse-moi me décomposer
Jamais les noms n'ont été dits, plus d'ombre craché
J'te verrai un jour, c'est une promesse
[Outro : Cold Crush Brothers]
Oh mon dieu !