Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - Kill Yourself (Part III) (Traduction Française)
[Intro : Butterfly Boucher]
C'est pas juste, j'ai trouvé l'amour
Il m'a fait dire ça, reviens
Tu ne verras jamais la lumière du jour
Si je ne suis pas assez fort, ça pourrait bien
C'est pas juste, j'ai trouvé l'amour
Il m'a fait dire ça, reviens
Tu ne verras jamais la lumière du jour
Si je ne suis pas fort, ça pourrait juste
[Couplet 1 : Ruby Da Cherry]
Ils me voient comme un enfoiré mort
Mais j'suis juste un enfoiré qui rêve de mourir
Snow Leopard le plomb dans la tête, j'me transforme en sweat
Ces salopes m'utilisent comme une couverture
J'suis la silhouette d'un coucher de soleil
J'fume une cigarette comme pour panser ma dépression
Je fixe les lumières violettes fluorescentes, ça m'rend violent
J'essaie d'être déf' au maximum avant que j'fasse une overdose et que j'meure
Mes côtes ne sont rien d'autre qu'une cage vide, trou noir dans ma poitrine
Big bang, Yung Plague au sommet de la vague
Dans ma tête, l'impression d'être spectateur, donc j'vais tout niquer
Car quand je serai mort je ne ferai que me décomposer dans une tombe
Je suis fait de matière mais aucune importance
Je peux sentir mon crâne éclater sous les dialogues banals
Cerveau explosé sur le mur
La matière grise ne se dissoudra pas, je vais devoir tout repeindre
[Riff : Butterfly Boucher]
C'est pas juste, j'ai trouvé l'amour
Il m'a fait dire ça, reviens
Tu ne verras jamais la lumière du jour
Si je ne suis pas assez fort, ça pourrait bien
[Couplet 2 : $lick $loth]
Toujours à répéter mes émotions disant à quel point je suis foutu
Ils pensent que je blague quand je parle de me faire sauter la tête
Jusqu'au moment où tu rentres et trouves mon corps inerte
Poignets tranchés, pensées d'$licky tombant dans un ravin, merde
J'coupe toujours les ponts car je préfère tomber dans un fossé
Si la vie s'joue à quelques centimètres, ma bite a eu la plus longue
Et mon but est d'baiser l'monde jusqu'à c'que cet enfoiré convulse
Changeant d'voie, même mission, de mourir et le mettre sur le dos d'mon addiction, salope
[Outro : Butterfly Boucher]
C'est pas juste, j'ai trouvé l'amour
Il m'a fait dire ça, reviens
Tu ne verras jamais la lumière du jour
Si je ne suis pas assez fort, ça pourrait bien...