Genius Traductions françaises
Machine Gun Kelly - RAP DEVIL (Traduction Française)
[Intro]
Oh mon dieu, Ronny

[Couplet 1]
Ayy, que quelqu'un lui attrape une tondeuse
Sa putain de barbe est bizarre
Dures paroles venant d'un rappeur payant des millions par an pour la sécurité
"Je pense que mon père est devenu fou", ouais, Hailie, t'as raison
Papa est toujours en colère enfermé dans le studio, criant après le micro
Tu es sobre et tu t'ennuies, hein (je sais)
Sur le point d'être âgé de 46 ans, chien
Toujours à dire "je vais appeler Trick Trick"
Mec t'as l'air d'une salope, salope
Sois un homme et gère ta merde
T'es en colère à propos de quelque chose que j'ai dit en 2012
Il t'as fallu 6 ans et un album surprise juste pour venir avec une critique
Mec on a compris, on sait que t'es le meilleur rappeur du monde
Putain de crétin, tout ce que tu fais, c'est lire le dictionnaire et rester à l'intérieur
J'emmerde le Dieu du rap, je suis le diable du rap
Je viens éhonté avec une pelle noire
Comme l'Armageddon quand la fumée s'installe
Son corps a côté de cet instrumental
Je suis en train de dire que

[Refrain]
J'en ai marre de ces survêtements et de ces casquettes ringardes, parlons-en
J'en ai marre que tu sois riche et que t'es toujours autant la haine, parlons-en
Nous sommes tous les deux des pères célibataires du Midwest, élevant seul notre gosse, on peut en parler
Ou on pourrait s'énerver, je mesurerais ton corps et mettrais de la craie blanche autour
[Couplet 2]
Parlons du fait que t'as black-listé un rappeur deux fois plus jeune que toi (parlons-en)
Appelons Sway, demandons pourquoi je ne peux pas aller sur Shade 45 à cause de toi (brrt)
Demandons à Interscope comment t'as fais pour que Paul Rosenberg essaie de m'enlever des rayons (hein ?)
Je ne peux pas cacher le fait que tes quatre derniers albums sont aussi mauvais que tes selfies
Dis-moi, qu'est ce que tu soutiens ? (quoi ?)
Je sais qu'tu ne peux pas te supporter (non)
T'essayes tellement d'être l'ancien toi, que t'es devenu ton propre "Stan" (ha)
Aller, laisse tout les beef à 50 (s'il te plait)
Em' tu vas sur tes 50 ans
Pourquoi prétendre que j'vais appeler Puff
Quand c'est toi qui a appelé Diddy (faits)
Puis t'es allé appeler Jimmy (faits)
Ils m'ont téléphoné le matin (quoi ?)
Ils m'ont dit que t'étais en colère à cause d'un tweet
Tu voulais que je m'excuse (quoi ?)
Je jure devant Dieu que je ne le croyais pas
S'il te plait, dis-moi que c'est pas le cas
Le grand méchant tyran du rap game ne peut pas supporter une putain de blague
Oh tu veux fumer ? (quoi ?)
Mais pas littéralement, tu vas t'étouffer
Ouais j'vais reconnaître que t'es le meilleur de tous les temps
Mais je suis l'Artilleur, salope, je t'ai dans mon viseur (brra)
N'aies pas une crise cardiaque maintenant (non)
Que quelqu'un aide votre gars
Genoux affaiblis par la vieillesse
Le vrai Slim Shady ne peut pas se lever
[Refrain]
J'en ai marre de ces survêtements et de ces casquettes ringardes, parlons-en
J'en ai marre que tu sois riche et que t'es toujours autant la haine, parlons-en
Nous sommes tous les deux des pères célibataires du Midwest, élevant seul notre gosse, on peut en parler
Ou on pourrait s'énerver, je mesurerais ton corps et mettrais de la craie blanche autour

[Couplet 3]
Salut Marshall, je m'appelle Colson
Tu devrais retourner à la case Recovery
Je sais que ton ego a mal de savoir que tous tes fans m'ont découvert (salut)
Il est comme "Bon sang, c'est mon mini moi
Sauf qu'il s'habille mieux et que je suis moche
Toujours à se moquer de moi"
Arrêtes de faire le voyou Marshall, tu vis dans le luxe (bon sang)
Regarde ce que tu m'as fait, tu as sorti un album juste à cause de moi
Merde t'es amoureux de moi
T'as de l'argent mais j'ai faim
J'aime la critique mais tu ne diras pas ces paroles devant moi
Dédicasse à tous les rappeurs moins célèbres que moi
Sache que je ne te ferai jamais cette merde
T'es encore amer après que tout le monde t'apprécie
Sors ce caleçon de ta salopette
Je dois respecter les OGs et je connais la plupart d'entre eux personnellement (ayy)
Mais tu n'es qu'une brute qui agit comme un bébé, donc je vais te lire une comptine (comptine)
Je suis le fantôme du futur et tu n'est qu'Ebenezer Scrooge
Je l'ai dit sur Flex, je peux m'en prendre à n'importe qui
Je ne savais pas que ce serait toi
[Refrain]
J'en ai marre de ces survêtements et de ces casquettes ringardes, parlons-en
J'en ai marre que tu sois riche et que t'es toujours autant la haine, parlons-en
Nous sommes tous les deux des pères célibataires du Midwest, élevant seul notre gosse, on peut en parler
Ou on pourrait s'énerver, je mesurerais ton corps et mettrais de la craie blanche autour

[Pont]
Je dois faire rouler cette dope
C'est une route rapide quand tes idoles deviennent tes rivaux, ouais
J'hésiterai jamais à te le dire en face, je suis un connard
Putain de salope d'enculé de fils de pute
Oh mon dieu, Ronny

[Couplet 4]
On sait que tu deviens nerveux, Rabbit
Je vois les spaghettis de maman partout sur ton pull
J'aimerai que tu te perdes sur les disques que t'as fais il y a 10 ans, ils étaient meilleurs
Selon eux, t'es un trésor national
Pour moi, t'es aussi doux qu'une plume
Le genre a avoir peur de demander le numéro de Rihanna, il suffit de tenir son parapluie-pluie-pluie
"Je n'ai pas peur", d'accord Oscar le Grincheux, détends-toi sur le canapé
Tu as un Oscar, putain
Est-ce que quelqu'un d'autre peut avoir de la nourriture dans la bouche ? (Pour de vrai)
Ils ont fait un film sur toi, tu es dans le top 10 de tout le monde
Tu ne t'améliores pas avec le temps
C'est bon Eminem, pose le stylo
Ou écris tes excuses sur le simple fait que t'as dû me critiquer pour me reconnaitre
Je suis le prodige, comment pourrais-je t'admirer ?
Tu n'es pas aussi grand que moi
Tu fais 1m72 et moi 1m95
Sept coups de poing maintiennent ta tête immobile
La dernière fois que t'as vu vu 8 Mile, c'était à la maison sur un tapis roulant
T'as été nommé selon un bonbon
J'ai étais nommé selon un gangster
Et ne fais pas le con à enlever mes vers de l'album de Yelawolf, merci (merci)
Je veux juste nourrir ma fille
T'as essayé de couper l'argent pour la supporter
C'est toi qui parles toujours de l'action
Envois-moi le texte, je tire vers le haut
Et je suis tout seul, qu'est-ce qui se passe ?
Capitaine EST, salue-moi ou tires-moi dessus
C'est ce qu'il va devoir me faire, quand il réalisera qu'il ne peut rien me faire
Tout le monde m'a toujours détesté, ce n'est pas nouveau pour moi
Ouais, il y a une différence entre nous, j'ai toutes mes merdes sans que Dre me produise (ayy)
Je sais que tu n'est pas habitué à moi
D'habitude, l'une de tes critiques devrait me détruire
Mais salope je suis de Cleveland, tout le monde est silencieux ce soir, je lis l'éloge funèbre (shhh)
Il a sorti un album intitulé Kamikaze, donc ça veut dire qu'il s'est tué
J'ai déjà baisé la meuf d'un rappeur cette semaine, ne m'oblige pas à appeler Kim

[Refrain]
J'en ai marre de ces survêtements et de ces casquettes ringardes, parlons-en
J'en ai marre que tu sois riche et que t'es toujours autant la haine, parlons-en
Nous sommes tous les deux des pères célibataires du Midwest, élevant seul notre gosse, on peut en parler
Ou on pourrait s'énerver, je mesurerais ton corps et mettrais de la craie blanche autour