Genius Traductions françaises
Diaz - Civil fi Bled el 3asker (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ni hip hop ni rasta, j’aime la musique et basta
Je joue une-deux avec elle, et le pouvoir perd au jeu du Wasta
Combien de milliards déjà masqués depuis l’époque du Pascal
O mon Dieu ! Hashag Civil au pays de l’armée
Et pourquoi tu me parles de patience ? on a patienter jusqu'à en perdre la pile
Comment ne pas être sévère avec ton frère quand il te fout la honte
Il n’y a plus de respect quand personne ne se tient en estime
Si on arrive pas à maintenir le respect, dis-moi de quoi on est capable
Y’a que des torses bombés remplis de vent
Et ceux qui veulent le Djihad, qu’ils commencent par eux-mêmes
Prends soin de ton âme, et repasse la quand elle se froisse

[Refrain]
Ce que le temps a pris ne le rendra jamais et ce qu’aujourd’hui apporte n’est pas satisfaisant
Celui qui ne possèdent pas les choses ne peut pas les apporter, ta gueule seule ne me remplit pas le panier
Moi je n’ai pas encore l’age pour le Chaabi, et le rap n’est plus de mon age
Va voir les jeunes si tu veux du flow, avec moi y a que du Kadid

[Couplet 2]
Celui qui vend de la contrefaçon et qui te jure que c’est du vrai
On croit tellement aux fantômes qu’on est dirigé par un mort-vivant
Ici personne n’est responsable, que de la domination pure et dure
Rien que tu ouvres ta gueule : tiens, mange !
Et on est tous devenus affamés
Qui est le fou, assez fou, pour dire à ces fous qu’ils sont fous
Moi je ne crois qu’à l’évidence, ni en celui qui est là, ni en celui qui le remplacera
Reste en lien avec l’Eternel et laisse-les jouer leur chanson
Car ceux qui dansent sur cette chanson ne veulent pas s’arreter
[Refrain]
Ce que le temps a pris ne le rendra jamais et ce qu’aujourd’hui apporte n’est pas satisfaisant
Celui qui ne possèdent pas les choses ne peut pas les apporter, ta gueule seule ne me remplit pas le panier
Moi je n’ai pas encore l’age pour le Chaabi, et le rap n’est plus de mon age
Va voir les jeunes si tu veux du flow, avec moi y a que du Kadid