Genius Traductions françaises
Declan McKenna - Brazil (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai entendu que tu vendais l’Amazonie
Pour montrer aux pays que d'où tu viens
C'est là que le monde devrait vouloir être
Pour une bonne chose dont tout le monde à besoin
Je suis déloyal désormais
Je croyais qu'on gagnait à chaque fois et je ne sais comment
Car je ne t'ai pas acheté et je ne me suis pas vendu
Mais les gens sont prêts à mourir pour passer à la TV

[Refrain]
J'ai entendu qu'il vivait sous une rivière quelque part
Avec six voitures et un grizzli
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Certes, il parle comme un ange mais il me ressemble

[Couplet 2]
Oh Seigneur! Que suis-je devenus?
Je suis le reflet de Dieu, je suis le fils de mon père
Je ne suis pas, ce que tu penses voir
Je sais que tu ne peux pas manger de cuir, mais tu ne peux pas m'arrêter
Pourquoi aurais-tu à mentir, pourquoi aurais-tu à mentir sur tes sentiments?
J'ai une mission et ma mission est réelle
Car tu as eu tes chances, ouais t'en as eu assez
Je vais brûler ta maison pour répandre la paix et l'amour
Et ça me déprime
Oh Seigneur! Ça me déprime
[Refrain]
J'ai entendu qu'il vivait sous une rivière quelque part
Avec six voitures et un grizzli
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Certes, il parle comme un ange mais il me ressemble
Oh Seigneur!
Oh Seigneur!

[Pont]
Je veux jouer à ce jeu magnifique quand je serais au Brésil
Car tout le monde joues à ce jeu magnifique au Brésil
Car c'est tout ce que tu as toujours voulu, et c'est toujours tout ce que tu veux
Ne veux-tu pas jouer ce jeu magnifique au Brésil?

Oh ouais!

[Refrain]
J'ai entendu qu'il vivait sous une rivière quelque part
Avec six voitures et un grizzli
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Certes, il parle comme un ange mais il me ressemble

[Refrain]
J'ai entendu qu'il vivait sous une rivière quelque part
Avec six voitures et un grizzli
Il a des yeux, mais il ne peut pas voir
Certes, il parle comme un ange mais il me ressemble
[Outro]
Et c'était ma triple garantie pour la Liberté pour Chacun