Genius Traductions françaises
Arkells - Only For a Moment (Traduction Française)
Bien habillé, tu es bien coiffé
Pour la première fois en quelques semaines
Tu as la gorge serrée par un véritable coup de poing
Tu as regagné de la couleur dans tes joues

Tu gardes un photo de ta famille sur le mur
Tu tiens un journal pour réfléchir
Tu gardes un photo de ta famille sur le mur
Ton secret est près de ta poitrine

Si seulement pour un moment, ce soir
Tu ne regardes pas par-dessus ton épaule
Si seulement pour un moment, ce soir
Je vous ai plongé et nous sommes tous les deux tombés

À karaoké nous échangions chaque vers
Tu as porté ma veste et j'ai porté ton sac
Pour un moment, ce soir
Seulement pour un moment
On pourrait se sentir bien

(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)

Je me fige, mon cœur saute un battement
Chaque fois que j'entends le téléphone sonner
Tu le décroches et parles doucement dans la pièce voisine
Je retiens mon souffle, j'essaie d'écouter
Le médecin a dit que cela pourrait être de famille
Alors on gardera un œil dessus
Le médecin a dit que cela pourrait être de famille
Alors tenez-vous, on se tient

Si seulement pour un moment, ce soir
Tu ne regardes pas par-dessus ton épaule
Si seulement pour un moment, ce soir
Je vous ai plongé et nous sommes tous les deux tombés

À karaoké nous échangions chaque vers
Tu as porté ma veste et j'ai porté ton sac
Pour un moment, ce soir
Seulement pour un moment
On pourrait se sentir bien

(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)

Elle s'est endormie à côté de moi
Sur le siège arrière d'un taxi
Je me suis penché pour faire une bise sur son front
Elle a tendu le bras pour attraper ma main
On est revenu à notre appartement
Réglons l'alarme pour sept heures du matin
Parce qu'on va prendre la voiture à sa ville natale
Où les murs s'effondrent
Si seulement pour un moment, ce soir
Tu ne regardes pas par-dessus ton épaule
Si seulement pour un moment, ce soir
Je vous ai plongé et nous sommes tous les deux tombés

À karaoké nous échangions chaque vers
Tu as porté ma veste et j'ai porté ton sac
Pour un moment, ce soir
Si seulement pour un moment
On pourrait se sentir bien

(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)
(On pourrait on pourrait se sentir bien)