Genius Traductions françaises
Chase Atlantic - Devilish ( Traduction Française )
[ Couplet 1 ]
Yuh
Trancher la tête et regarder le corps tomber (Hé)
On se reverra dans les tréfonds, c'est pas une métaphore (Hé)
Sexe, sang, mode, égouttement d’eau bénite
Putain de merde, elle vénère ma bite comme si c'était notre Saint Père (Hé)
Triple le six, abandonne ton Dieu car il existe pas (Hé)
Je garde la lame sur moi, ne parle que quelques semaines puis te coupe les poignets (Hé)
Les médicaments m'ont fait monter plus haut que le Paradis, Dieu, je suis ce qu’est bon (Hé)
J'ai eu des réparations venant tout droit d'Hadès, je prends des pilules comme si j'étais malade (Hé)

[ Pré-Refrain ]
J'existe que pour chuter
Habitudes comme celles du fantôme de Dieu
Je marcherai sur la terre jusqu'à ce que je sois parti ( ici = mort)
J'ai le mal du pays, allumer et brûler, pute, yuh, yuh

[ Refrain ]
Diabolique, faisant le con avec mes potes, yuh
Je fais des sacrifices, t'invente des mensonges (Hé)
Le Paradis a perdu un ange quand j’ai signé
Je vais peut-être baiser sa copine, j’ai pas encore décidé (Hé)
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique, yuh
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique, yuh
Je suis diabolique, c'est que la fête m’adore, yuh
Satan gagne, c'est juste que la fête m'adore
[ Couplet 2 ]
Installe-toi
T'as pas envie de me voir faire sortir Satan
T’as pas envie de voir des demons dans ta putain de maison
Tu veux pas de lourds dégâts à ta santé mentale (Ouais)
Je prends des drogues au quotidien
J'ai pitié des gens qui essayent de me sauver (Ouais)
Dieu n'existe pas et c'est une petite pute mythique
Et jamais tu ne me verras prier, oh

[ Pré-Refrain ]

J'existe que pour chuter
Habitudes comme celles du fantôme de Dieu
Je marcherai sur la terre jusqu'à ce que je sois parti ( ici = mort)
J'ai le mal du pays, allumer et brûler, pute, yuh, yuh

[Chorus]

Diabolique, faisant le con avec mes potes, yuh
Je fais des sacrifices, t'invente des mensonges (Hé)
Le Paradis a perdu un ange quand j'ai signé
Je vais peut-être baiser sa copine, j'ai pas encore décidé (Hé)
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique, yuh
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique, yuh
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique, yuh
Je suis diabolique, yuh, Je suis diabolique