Genius traductions françaises
MARINA - Mowgli’s Road (Traduction Française)
[Chorus]
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
[Couplet 1]
Dix cuillères en argent qui me pourchassent
Une vie avec un rêve qui se répète
Je vais m'en sortir si je persévère suffisamment
Jusqu’à ce que le Roi de la Jungle se rende compte que je bluffe
[Pré-Refrain 1]
Oh Seigneur (Oh, Seigneur)
On m'a dit (On m'a dit)
Que je ne devrais pas sortir des sentiers battus
[Refrain]
Il y a une bifurcation sur la route, je fais comme on me dit de faire
Et je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Qui, ooh-ooh-ooh-ooh, je veux être
[Chorus]
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
Cuckoo! Cuckoo!
[Couplet 2]
Tu dis O-U-I à tout
Est-ce que ça te garantira une victoire?
Penses-tu que tu seras suffisamment douée
Pour aimer les autres et pour être aimée?
[Pré-Refrain 1]
Oh Seigneur (Oh, Seigneur)
Maintenant je vois (Maintenant je vois)
Les couverts ne cesseront de me poursuivre
[Refrain]
Il y a une bifurcation sur la route, je fais comme on me dit de faire
Et je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Qui, ooh-ooh-ooh-ooh, je veux être
[Pont]
Nous sommes les cuillères, métalliques et méchantes
Nous avons cuilléré notre chemin à travers tes rêves
Pour rendre raides mort les fichus couteaux
Et te guider vers les sentiers battus
[Refrain]
Il y a une bifurcation sur la route, je fais comme on me dit de faire
Et je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas)
Qui, ooh-ooh-ooh-ooh, je veux être
Cuckoo!