Genius Traductions françaises
Witt Lowry - Piece of Mind 4 (Traduction Française)
[Intro]
Yeah

[Verset 1]
Je déteste quand tu es là mais tu n'es pas là
Déteste quand tes amis se tournent vers leurs vieux camarades
Déteste quand tu parles mais que tu n’entends pas
Déteste quand ton énergie est bizarre
La dernière fois que je pense avoir ri, c'était l'année dernière
J’ai fais plus d'argent le mois dernier que l'année dernière
Quand tout semble être faux, seuls les faits sont là
Je me souviens quand je travaillais comme caissier, des temps plus simples
Maintenant cela fait trois semaines que la page est vide
Ils s'accrochent à chaque putain de mot que je dis
Bien que je vous apprécie, attendez mon point de vue
Il faut que ça reste réel, il y a autre chose en jeu
Quelque chose que je ne peux pas expliquer, ouais
Comme les paroles que je trouve dans mon esprit ont été mises dans mon cerveau, putain
Est-ce vraiment si profond ? C'est peut-être moi
Puis un jour, je suis tombé sur ce que croyaient les Romains
Et même les Grecs
Tu vois, ils croyaient que nous créons de nos génies
Ce n'est pas dans nos gènes, cela m'a amené à penser
Des rappeurs qui prétendent être plus qu'un humain
Promeuvent ce qu’ils versent dans leur boisson
Ce qui m’a fait pensé que j'avais besoin d’une substance pour créer
Avec quelque chose qui n'était pas en moi
Mais pardonnez-moi s'il vous plaît
J'emmerde toutes ces conneries
Je crois que ma musique est plus grande que moi
Si je suis honnête
Et je pense que c’est nul pour un artiste
De se prétendre être un dieu ou une déesse
Parce que ce type de réflexion tue silencieusement tous nos artistes
Pendant que l'industrie en profite, remplissant son portefeuille
[Verset 2]
J'ai l'impression d'être sur une roue de hamster
Pendant que je me concentre sur la musique
Vous n'avez pas besoin de vos mains pour sentir
Est-ce juste quand nous suivons notre passion
Et que nous pouvons à peine manger un repas?
Dans une industrie où ils peuvent prendre
Ils n'ont pas besoin de mains pour voler !
Ils m'ont dit: "Va chercher un diplôme !"
C'était stupide pour suivre ses rêves
Votre travail consistait à me pousser à penser
Au lieu de cela, vous ne faites que hacher des moutons
Je renverse mon âme dans l'encre
Je leur ai dit que j'ai besoin de poursuivre ce que j'aime
Sinon, alors je gagne cet argent pour quoi ?
Acheter de la merde d'une marque dirigée par quelqu'un qui le fait
J'avais besoin de savoir qui j'étais vraiment, maintenant…
Ils ne l'obtiendraient jamais
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire, alors ils ont été secoués quand je l'ai fait
Ils ne pouvaient jamais voir la vision, ils ne voulaient jamais que je gagne
Je n'ai jamais eu besoin d'un avis, je n'ai jamais été à la hauteur
Trop rapide pour suivre, alors je le rapporterai dans une minute
Je prends le beat pour un voyage et je le ramènerai quand j'aurai fini
Je vois ma chambre comme un ventre, et je construis et grandis quand je suis dedans
Je suis en vie, mais est-ce que je suis en vie ? Je ne peux même pas faire la différence
[Verset 3]
Depuis les quatre dernières lignes, cela fait environ une semaine
L'anxiété m'a frappé très fort et je pense
J'ai sacrifié mon propre mental pour prouver
Le potentiel en moi avec la musique qu'ils recherchent
Parce que plus je gagne, plus il en faut
Plus je je m'ouvre, plus je saigne
Plus ils mentent, moins j'y crois
Plus je leur plais, moins je suis moi
Des allé et retour, tous les jours
Est-ce que je fais de l'art ou est-ce que l'art me fait?
Pas étonnant que je me sente perdu ces derniers temps
Détestent-ils l'art ou me détestent-ils vraiment?
Ils sont tellement négatifs au quotidien
Mais je n'ai pas besoin de votre aide, je suis deux fois plus méchant
Ouais, je suis deux fois plus méchant, ça ressemble à ton rêve
Fils de p*te !
Vous vous demandez pourquoi vous devriez vous en soucier
Comme, "ça n'affecte pas ce que je fais"
Mais peut-être, juste peut-être, si vous changez votre pensée
Alors vous vous apercevriez que vous commenceriez à croire en vous
Vous voyez, en tant qu'être humain, vous êtes fait pour créer
Pas seulement assis à un bureau avec du papier et de la colle
Et peut-être, juste peut-être, nous avons un génie
Donc, tout le blâme et la louange est pour deux, putain
[Outro]
Alors, qui suis-je quand le monde me dit qui je devrais être ?
Regardez autour de vous, vous verrez que les idées sont essentielles comme l'air et le sommeil
Tout ce que vous voyez, ça vient de l'esprit d'un être humain
C'est incroyable, tu n'es ni tes erreurs ni les peurs que tu penses
Et je pense que j'ai besoin de prier et de prendre plus soin de moi
Profondément caché dans mon esprit où vous trouverez "Piece of Mind 4"