Genius Traductions françaises
Tinchy Stryder - Never Leave You (Traduction Française)
[Intro: Amelle & (Tinchy)]
Woah woah je ne te quitterai jamais
(Je ne quitterai jamais)
Woah woah je ne te quitterai jamais
(Je ne quitterai jamais)
Woah woah je ne te quitterai jamais
(Je ne quitterai jamais)
Woah woah je ne te quitterai jamais
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois, yeah

[Couplet1: Tinchy]
Hey yo j'étais ici, juste là dans les rues arquées
Tard la nuit j'essaie d'écrire, mère essayant de dormir
Un roi ici, le monde de la musique à mes pieds
Marchandant avec le courant dominant, je remercie Dieu chaque jour
Je suis franc et je l'ai été dès le début
Demande à Dyl, demande à Will, mec je l'avais dans le coeur
Alors j'ai écoulé des larmes, et tout a changé
Me remémorant ces jours, essayant de tourner la page car j'ai

[Pont: Amelle]
J'ai été autour du monde, j'ai vu tant d'endroits
Vécu la vie, travaillé si dure pour le réaliser
Commerçant avec le monde pour de l'argent, de la célébrité et du pouvoir
Vivant ma vie à mille miles par heure
[Refrain: Amelle]
Et je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais

[Couplet2: Tinchy]
Tu dois être en train de plaisanter, ne me dis pas que c'est terminé
Je porte la scène vers l'avant, je suis le chauffeur
C'est ouvert, alors viens, nous entrons tous
Fatigué d'être en arrière, maintenant nous sommes au centre
Nous sommes choisis mais ils nous disent que nous vendons
Tout ce que l'on veut faire c'est ouvrir des potes, mec, écoute-moi
Nous sommes congelés, car ils nous ont laissé dans le froid
Seulement de l'avant j'ai saisi ma chance, maintenant je l'emmène à la maison, car je

[Pont: Amelle]
J'ai été autour du monde, j'ai vu tant d'endroits
Vécu la vie, travaillé si dure pour le réaliser
Commerçant avec le monde pour de l'argent, de la célébrité et du pouvoir
Vivant ma vie à mille miles par heure

[Refrain: Amelle]
Et je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
[Middle 8: Tinchy & Amelle]
Et yo j'ai plongé droit dedans
Et là je suis en train de nager dans le fond profond
Et je suis parti depuis le week-end
Alors comment a été ta semaine?
Sans moi, comment tu te portes?
Alors, c'est la saison du retour
Alors, c'est la saison du retour
Je l'appelle retour, j'ai vu la carte entière
Et je serai de retour le soir

[Refrain/Outro]
Et je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Et je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Je t'aime toujours comme si c'était la première fois
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais
Woah woah et je ne te quitterai jamais