Genius Traductions françaises
Skylar Grey - Back from the Dead (Traduction Française)
[Refrain: Skylar Grey]
Je n'ai jamais pensé que toi et moi allions nous retrouver
Je porte ton deuil parfois et prie pour la paix intérieure
Le mot "éperdu" ne pourrait décrire l’état dans lequel était mon coeur
Mais où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
[Couplet 1: Skylar Grey]
Je me suis tenue à ton enterrement le jour où tu es parti
Un parapluie noir et une musique triste dans ma tête
J'ai enterré tes photos que j'aimais le plus
Car si tu m’as survécu si voulais juste pas savoir
Alors tu ne peux pas juste revenir maintenant comme un démon non convié
Non tu ne peux juste pas attendre de moi que je t'ouvre ma porte parce-que
[Refrain: Skylar Grey]
Je n'ai jamais pensé que toi et moi allions nous retrouver
Je porte ton deuil parfois et prie pour la paix intérieure
Le mot "éperdu" ne pourrait décrire l'état dans lequel était mon coeur
Mais où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
[Couplet 2: Skylar Grey]
Je suis si confuse je ne sais pas comment me sentir
Dois-je jeter mes bras autour de toi ou te tuer pour de vrai?
Car j'ai travaillé si dur pour faire le deuil du passé
Maintenant ça chute brutalement sur moi juste comme une avalanche
Alors tu ne peux pas juste revenir maintenant comme un démon non convié
Non tu ne peux juste pas attendre de moi que je t'ouvre ma porte parce-que
[Couplet 3: Big Sean]
Je sais je sais que je peux m'asseoir mais je ne pourrai pas te faire entendre
Tu espères que je prêtais attention, je pense que si je payais l'entrée
Pour aller n’importe-où, de quelconque manière, ça aurait peint l’image parfaite
Tu as dit "qu'importe d’à quel point tu le fais putain ça n'en fait aucune différence"
Et je suis si si désolé que nous tombâmes amoureux, Geronimo
C'est comme une chose qui engendre une autre
Je jure qu'on joue avec des dominos
Mais, nous y sommes
A présent j’essaie de trouver une réponse dans cette compagne en bouteille
Et je me noie lentement, me noie lentement, je ne laisse pas les piranhas le savoir
Mais je te manquerai quand je serai parti
Pourquoi nous avons à attendre si longtemps?
Bébé ne le fais pas pas pas pas
Or devrais-je plutôt rebrousser chemin
En ça vivre ou laisser mourir ou la nuit du mort-vivant?
[Refrain: Skylar Grey]
Je n'ai jamais pensé que toi et moi allions nous retrouver
Je porte ton deuil parfois et prie pour la paix intérieure
Le mot "éperdu" ne pourrait décrire l'état dans lequel était mon coeur
Mais où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?
Où commençons-nous maintenant que tu es de retour parmi les morts?