Genius Traductions françaises
Krewella - Human (Traduction Française)
[Couplet 1: Jahan]
Y a-t-il quelqu'un ici
Quelqu'un se soucie-t-il de ce que je ressens?
Je veux disparaître
Alors personne peut m'entendre quand je suis en train de crier
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
[Refrain: Yasmine]
Ils disent que la douleur est une illusion
Que c'est juste une contusion et t'es juste confus
Mais je suis juste humain
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
Je suis juste humain
Je suis juste humain
Je suis juste humain
[Couplet 2: Jahan]
La nuit est dure et froide
Je me demande si tu sais que je suis insomniaque
A attendre comme un fantôme
Quand j'ai le plus besoin de toi, je ne suis pas remarquée
Car je pourrais solliciter de l'aide parfois
Yeah je pourrais solliciter de l'aide parfois
[Refrain: Yasmine]
Ils disent que la douleur est une illusion
Que c'est juste une contusion et t'es juste confus
Mais je suis juste humain
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
Je suis juste humain
Je suis juste humain
Je suis juste humain
[Pont: Yasmine et Jahan]
Le poids du monde me pousse vers le bas
(Où es-tu maintenant?)
Chaque respiration donne la sensation que je vais me noyer
(Où es-tu maintenant?)
Suis-je la seule à être seule sur cette Terre
(Cette terre)
Je chante cette chanson mais je n'en trouve pas les mots
[Breakdown: Yasmine]
Car je pourrais solliciter de l'aide parfois
Yeah je pourrais solliciter de l'aide parfois
[Outro: Yasmine]
Ils disent que la douleur est une illusion
Que c'est juste une contusion et t'es juste confus
Mais je suis juste humain
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
Je suis juste humain
Je pourrais solliciter de l'aide parfois
Je suis juste humain