Genius Traductions françaises
JoJo - Honest (Traduction Française)
Part1 : Cold

[Couplet]
Les arbres perdent leurs feuilles dans la neige
Les mots se brisent comme de la glace comme quand tu pars
Pas de quantités de couverture pourraient me maintenir au chaud
Et j'étais congelée depuis le jour où tu t'es enfui

[Pré-Refrain]
Tout ce que tu voulais était une aventure gratuite
Tout ce dont je voulais était ton amour
Tu l'as entièrement gaspillé pour entamer une nouvelle vie
J'imagine que ce que j'ai pu donner n'est pas assez

[Refrain]
Tu m'as laissé froide, froide, froi-oi-oi-oide
Tu m'as laissé froide, froide, froi-oi-oi-oide
Tu m'as laissé froide, froide, froi-oi-oi-oide
Tu m'as laissé froide, froide, froi-oi-oi-oide
Tu m'as laissé

Part2: Honest

[Intro]
Au loin, oh whoa, oh
Au loin, oh whoa, oh
[Couplet 1]
Pourquoi devons-nous appeler ça la ronde de nuit?
Pourquoi devons-nous cacher tous nos péchés?
Tu n'aimes juste pas ça quand je suis ouverte à ce point
Je ne suis pas folle, ce n'est pas une crise

[Pré-Refrain]
J'essaie juste de comprendre que je suis amoureuse
C'est pas immoral, c'est juste se faire à l'idée 
Tu as besoin de t'adonner à ce qu'une fille bien fait
C'est pas si évident, c'est ma prérogative 

[Refrain]
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être comme tu l'avais pensé
Mais je ne suis pas à ce point sans coeur
Mais au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
[Couplet 2]
Tu veux m'appeler par des noms d'oiseaux
Quand je fais ce que je fais mais tu fais la même putain de chose
Alors ne me regarde pas de cette façon comme si tu pensais que j'étais une sainte
Si je te disais la vérité, alors il n'y aurait rien d'autre à expliquer

[Pré-Refrain]
J'essaie juste de comprendre que je suis amoureuse
C'est pas immoral, c'est juste se faire à l'idée
Tu as besoin de t'adonner à ce qu'une fille bien fait
C'est pas si évident, c'est ma prérogative

[Refrain]
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être comme tu l'avais pensé
Mais je ne suis pas à ce point sans coeur
Mais au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Au moins je suis honnête
[Chorus]
Au loin, oh whoa, oh
Au loin, oh whoa, oh
Au loin, oh whoa, oh
Au loin, oh whoa, oh

[Pont]
Je ne veux pas que tu sois écoeuré
J'essaie de faire le choix juste
Te dire la vérité d'à propos de comment je me sens
Ca voudra dire quelque chose


[Refrain]
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
Mais au moins je suis honnête
Mais au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être comme tu l'avais pensé
Mais au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
(Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais)
Mais au moins je suis honnête
(Mais au moins je suis toujours honnête)
Mais au moins je suis honnête
Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais
(Ca pourrait ne pas être ce que tu voulais)
Mais au moins je suis honnête
(Mais au moins je suis toujours honnête)
Au moins je suis honnête

[Outro]
Au loin, oh whoa, oh
Au loin, oh whoa, oh