Genius Traductions françaises
MARINA - To Be Human (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les pagodes et les palaces
Habillées dans de la feuille d'or cachant les fissures
Remarque la Geisha comme elle s’équilibre
Comme une promenade, pleine de challenges
Va en Russie, voir la Place Rouge
Le corps de Lénine gisant ici
De Kyoto, Hiroshima
Regarde le nuage noir s'avancer de plus en plus près
[Pré-Refrain 1]
Il y a eu des émeutes en Amérique
Juste quand les choses étaient en train d'aller mieux
Toutes les choses que j’ai faites et vues
Je ne sais toujours pas ce que la vie signifie
[Refrain]
Toutes les personnes vivants au sein du, au sein du monde aujourd'hui
Nous sommes unis par notre amour, nous sommes unis par notre souffrance (Ooh)
Toutes les choses que j'ai faites et vues
Et toujours, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça signifie
[Couplet 2]
S'envoler pour Athènes, passer le Parthénon
Voir le village originaire de mon père
De Chicago à l'Angola
De Sao Paulo à Vérona
[Pré-Refrain 2]
Et où que tu ailles, tu verras (Ooh)
Les gens sont juste comme toi et moi (Ooh)
Toutes les choses que j'ai faites et vues
Je ne sais pas ce que ça signifie
[Refrain]
Toutes les personnes vivants au sein du, au sein du monde aujourd'hui
Nous sommes unis par notre amour, nous sommes unis par notre souffrance (Ooh)
Toutes les choses que j'ai faites et vues
Et toujours, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça signifie
Etre humain
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Et toujours, je ne sais pas, je ne sais toujours pas ce que ça signifie
Etre humain, un réel être humain
[Pont]
J’aime penser à à quoi ressemblons-nous depuis fort loin
Les gens conduisent des voitures excentriques ressemblent à des scarabées pour les étoiles
Les missiles et les bombes ont l’air de symphonies ratées
Et s'il y a un Dieu, ils sauront pourquoi c’est si dur
[Refrain]
D'être humain
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
D'être hu-
Et toujours, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça signifie
D'être humain, un réel être humain
[Outro]
(D’être humain)
Je veux de la connexion, ooh
Je veux me sentir humain à nouveau
(Etre humain)
J'ai perdu ma direction, ooh
Je veux me sentir humain à nouveau
Etre humain
Etre humain