Genius Traductions françaises
SZA, The Weeknd & Travis Scott - Power Is Power (Traduction Française)
[Couplet 1: The Weeknd]
Je suis né de glace et de neige
Avec les loups hivernaux, dans le noir, seul
La nuit la plus sauvage, je deviens le numéro un
Et tu sauras que tu es mien quand le silence appèlera
[Pré-Refrain: The Weeknd]
Lourde est la couronne uniquement pour les faibles
[Refrain: The Weeknd]
Un couteau dans mon coeur ne pourrait me ralentir
Car le pouvoir est le pouvoir, le feu ne s'évapore jamais
Je grandis de mes cicatrices, rien ne me fait mal à présent
Car le pouvoir est le pouvoir
Maintenant regarde-moi cramer ça
[Couplet 2: SZA]
Je suis descendu pour celui le plus froid
Et je sais que je gagnerai car j’y ai joué avant, yeah
Je ne sais pas avec quoi dis-tu
Je ne sais pas si nous avons besoin de ça à ta manière
Tu ne pourrais prendre ma place
Pousse-moi au loin, je meurs en regardant ton visage
Comment pouvais même savoir? A qui puis-je faire confiance?
Sensations de vide
Seul l'amour pourrait me tuer, bénédiction Divine
[Refrain: The Weeknd, The Weeknd & SZA]
Un couteau dans mon coeur
Ne pourrait me ralentir (Ne pourrait me ralentir)
Car le pouvoir est le pouvoir '(Car le pouvoir est le pouvoir)
Le feu ne s’évapore jamais
Je grandis de mes cicatrices
Rien ne me fait mal à présent (Rien ne me fait mal à présent)
Car le pouvoir est le pouvoir '(Car le pouvoir est le pouvoir)
Maintenant regarde-moi cramer ça
[Couplet 3: Travis Scott]
Respire, sens cet air que je respire (Yeah)
L'air que je, l'air que je respire (Ooh)
Qui est le plus sexy? Etre un monstre avec une couronne (Ooh)
Un échangeur d'âmes, marée haute, garde ta tête haute, tu pourrais te noyer (Ooh)
Frapper tant qu'il fait plus froid, au jour, nous faisant le décompte
J'ai été aux alentours, j'étais dans l’attente, elle va se présenter
J’ai pris une herse, l'ai projeté, souris petite beauté, kill
J’ai porté un drapeau, mets ça dans mon visage, il n'y a personne en sécurité
J'enlève le masque, ils devront voir ce qu'il ne peuvent pas effacer
J’ai pris une vie, alors je l'ai rendue (Fais-fais-fais-fais-fais, yeah)
Le danger est dans ma tête (Ah)
Il n'y a pas de couteau, de dague, de balle qui puisse le faire
Avant que tu le saches, oh, yeah, elle le fera, yeah, yeah (Ah)
[Pré-Refrain: SZA]
Lourde est la couronne, mais jamais pour une reine (Oh yeah)
[Refrain: SZA & The Weeknd, The Weeknd & Travis Scott]
Un couteau dans mon coeur
Ca ne pourrait me ralentir (ne pourrait me ralentir)
Car le pouvoir est le pouvoir, (car le pouvoir est le pouvoir)
Le feu ne s'évapore jamais (Oh)
Je grandis de mes cicatrices (Yeah)
Rien ne me fait mal à présent (Rien ne me fait mal à présent)
Car le pouvoir est le pouvoir (Car le pouvoir est le pouvoir)
Maintenant regarde-moi cramer ça (Ooh, Yeah, Yeah)
Maintenant regarde-moi cramer ça