Genius Traductions françaises
Madonna - I Rise (Traduction Française)
[Intro: Emma Gonzalez]
Nous enfants ne savons pas de quoi nous parlons
Que nous sommes trop jeunes pour comprendre comment le gouvernement fonctionne
Nous appelons B.S

[Pré-Refrain]
Je m'y engage, ouais
Je sais que tu vois la tragédie que ça contient
Juste tiens-toi au peu de magie que ça contient
Je ne peux pas m’effondrer maintenant
Je ne peux pas prendre cela maintenant
Morte un millier de fois
Ayant oeuvré pour survivre
Je ne peux pas m'effondrer maintenant
Je ne peux pas bien prendre cela (je ne peux pas bien prendre cela)

[Refrain]
Je m'élève, je m’élève
Je m'élève au-dessus de ça, au-dessus de ça
Je m'élève, je m'élève
Je m'élève au-dessus de tout ça

[Couplet 1]
Il n'ya rien que tu puisses me faire qui n'a pas été fait
Je ne suis pas pare-balles, je ne devrais pas avoir à m'enfuir face à un flingue
Des rivières de larmes peuvent sécher, laissons-les courir
Il n’y a pas de jeu que tu puisses jouer avec moi, je n’en suis pas un
[Pré-Refrain]
Car je m'y engage, ouais
Je sais que tu vois la tragédie que ça contient
Juste tiens-toi au peu de magie que ça contient
Je ne peux pas m’effondrer maintenant
Je ne peux pas prendre cela maintenant
Morte un millier de fois
Ayant tentée de survivre
Je ne peux pas m'effondrer maintenant
Je ne peux pas bien prendre cela (je ne peux pas bien prendre cela)

[Refrain]
Je m'élève, je m'élève
Je m’élève au-dessus de ça, au-dessus de ça
Je m'élève, je m'élève
Je m'élève au-dessus de tout ça

[Pont]
J'ai oeuvré pour survivre
(BS)
La liberté c'est ce que tu choisis de faire avec ce qui a été fait de toi
Personne ne peux te faire du mal jusqu'à ce que tu veuilles qu'ils t'en fassent
(Jusqu'à ce que tu le veuilles)
Personne ne peux te faire du mal jusqu'à ce que tu les aime aussi (BS)
Jusqu'à ce que tu les aime aussi
[Pré-Refrain]
Car je m'y engage, ouais
Je sais que tu vois la tragédie que ça contient
Juste tiens-toi au peu de magie que ça contient
Je ne peux pas m'effondrer maintenant
Je ne peux pas prendre cela maintenant
Morte un millier de fois
Ayant tentée de survivre
Je ne peux pas m'effondrer maintenant
Je ne peux pas bien prendre cela (je ne peux pas bien prendre cela)

[Refrain]
(Je m'élève) Je m'élève, je m'élève
(S'élever) Je m'élève au-dessus de ça, au-dessus de ça
(Je m'élève) Je m'élève, je m'élève
(S'élever) Je m'élève au-dessus de tout ça

[Outro]
Ouais, nous allons nous élever
Ouais, nous allons nous élever
Ouais, nous allons nous mettre debout
Ouais, nous allons nous mettre debout
Ouais, nous allons nous mettre debout
Oui, nous le pouvons, nous pouvons l'obtenir ensemble
Nous nous élèverons, nous pouvons l'obtenir ensemble
Ouais, nous allons nous élever
Ouais, nous allons nous élever
Ouais, nous allons nous mettre debout
Ouais, nous allons nous mettre debout
Ouais, nous allons nous mettre debout
Oui, nous le pouvons, nous pouvons l'obtenir ensemble
Nous nous élèverons, nous pouvons l'obtenir ensemble