Genius Traductions françaises
Julia Michaels - Make It up to You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Non, tu n'es pas vraiment si petit
J'ai juste dit ça alors je pourrais te nuite
Je sais que j'ai dit que j'appellerai
Mais je n'ai jamais quand, mmm
Toujours en train de te prendre la tête
Tout ce dont nous avons traversé
Je souhaite que je pourrait être si indulgente, la fille équilibrée
Que tu veux, mais je ne le suis pas, oh

[Pré-Refrain]
Alors puis-je te couper un  nœud ?
Te décharger de ce poids sur ton dos ? Oh, oh
Dissiper cette tension dans l'air
Que j'y mets, que j'y mets

[Refrain]
Le faire pour toi, le faire, le faire, le faire pour toi
Le faire pour toi, le faire, le faire le faire pour toi
De quelque manière que ce soit, n'importe-quand, quoique tu veux que je fasse

[Couplet 2]
Non, je n'ai pas à rentrer chez mo
J'aime juste te rendre anxieux, huh
Je gâche toujours de belles choses
Comme ce temps avec tes amis
Et je suis probablement en train de gâcher quelque chose maintenant
Et je n'arrive pas à croire que tu restes
Je souhaite que je pourrait être si indulgente, la fille équilibrée
Que tu veux, mais je ne le suis pas, oh
(Yeah)
[Pré-Refrain]
Alors puis-je t'aider à te détendre ?
Te décharger de tout le poids sur ton dos ? Oh, oh
Eliminer l'injustice
Que j'y mets, que j'y mets

[Refrain]
Alors laisse-moi le faire pour toi, le faire, le faire, le faire pour toi
Le faire pour toi, le faire, le faire, le faire pour toi
Le faire pour toi, le faire, le faire le faire pour toi
De quelque manière que ce soit, n'importe-quand, quoique tu veux que je fasse

[Pont]
Je pourrais m'excuser mais ce n'est pas mon style
Je pourrais juste l'écrire, mais ça prend du temps
Alors laisse-moi communiquer de l'unique façon laquelle je sais le faire
Je souhaite que je pourrait être si indulgente, la fille équilibrée
Que tu veux, mais je ne le suis pas, oh
Mais je ne le suis pas, alors

[Refrain]
Alors laisse-moi le faire pour toi, le faire, le faire, le faire pour toi
Le faire pour toi, le faire, le faire, le faire pour toi
Le faire pour toi, le faire, le faire le faire pour toi
De quelque manière que ce soit, n'importe-quand, quoique tu veux que je fasse
Et si je ne suis pas assez, pas assez, pas assez, pas assez pour toi
La blessure est si profonde que ça te fait penser à des choses qui ne sont pas vraies
Laisse-moi le faire pour toi, faisons-le, faisons-le, faisons-le pour toi
De quelque manière que ce soit, n'importe-quand, quoique tu veux que je fasse