Genius Traductions françaises
Jason Aldean - Tonight Looks Good on You (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu n'as pas une robe que je n’aime pas
Tu n'a pas une paire de jeans qui te va pas parfaitement
Il n'y a pas une minute dans la journée
Où tu ne me mets par K.O, où tu ne m’emportes pas

[Pre-Refrain]
Mais, muse, maintenant que le soleil s'est couché (whoa-oh-oh)
Te regardant ici et maintenant bébé


[Refrain]
Quelque chose à propos de ce ciel du sud
Qui s'assied derrière cette lune
Ca va parfaitement avec tes yeux
Muse, ce soir te va parfaitement
C'est quelque chose à propos de la façon laquelle tu souris
Faisant tomber droit les étoiles filantes
Je me devais juste de te le dire bébé
Ce soir te va bien

[Couplet 2]
J'arrive à goûter le milieu de la nuit sur tes lèvres
Ca me donne juste envie de me diriger pour un autre baiser
Le vent soufflant dans tes cheveux
Muse, ça me donne envie de te mettre à l'aise
Tu as été belle un million de fois
Mais je ne t'ai jamais vu paraître comme ça, non
[Refrain]
Quelque chose à propos de ce ciel du sud
Qui s'assied derrière cette lune
Ca va parfaitement avec tes yeux
Muse, ce soir te va parfaitement
C’est quelque chose à propos de la façon laquelle tu souris
Faisant tomber droit les étoiles filantes
Je me devais juste de te le dire bébé
Ce soir te va bien


[Pont]
Ca va si bien à ta peau
Je ne veux pas encore, non, je ne veux jamais
Je ne veux pas encore, pas encore que ça se termine, bébé

[Refrain]
Quelque chose à propos de ce ciel du sud
Qui s’assied derrière cette lune
Ca va parfaitement avec tes yeux
Muse, ce soir te va parfaitement
C'est quelque chose à propos de la façon laquelle tu souris
Faisant tomber tout droit les étoiles filantes
Je me devais juste de te le dire bébé
Ce soir te va bien

[Outro]
Ce soir te va bien
Je me dois de te dire bébé

Tu parais belle à la fête
Belle au bar
Quelque chose à propos de sous ces étoiles

Tu parais belle à la maison
Belle dans la voiture
Tu parais si belle où que tu sois

Ce soir, ce soir te va bien
Ce soir te va bien
Je me devais juste de te le dire bébé