Genius Traductions françaises
BTS - Not Today (Traduction Française)
[Intro : RM]
Tous les outsiders du monde
Un jour viendra où nous perdrons
Mais ce n'est pas aujourd'hui
Aujourd'hui nous nous battons

[Suga]
Non, pas aujourd'hui
Un jour les fleurs faneront
Mais non. Pas aujourd'hui
Ce n'est pas aujourd'hui
Non, non. Pas aujourd'hui
C'est un trop bon jour pour mourir

Non, non, pas aujourd'hui
Non, non, non, pas aujourd'hui

[RM]
Ouais nous sommes extra
Mais nous faisons partie de ce monde
Extra + ordinaires
C'est rien du tout
On ne mourra pas aujourd'hui
La lumière brille à travers l'obscurité
Toi aussi tu veux un nouveau monde ?
Oh, bébé, oui je le veux
[Jungkook, Jimin]
Cours si tu ne sais pas voler
Aujourd'hui nous survivrons
Marche si tu ne peux pas courir
Aujourd'hui nous survivrons
Rampe si tu ne peux pas marcher
Rampe, prépare-toi
Prêt ? Vise ! Tire !

Non, pas aujourd'hui ! (x2)
Hey !
Crow tits, mains en l'air !
Hey !
Les amis, tout le monde, mains en l'air !
Hey !
Si tu crois en moi, mains en l'air !
Prêt ? Vise ! Tire !

[Refrain : Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ne meurs pas, ne pose pas de questions, crie !
Non, pas aujourd'hui !
Ne baisse pas les bras, ne pleure pas, lève les mains !
Non, pas aujourd'hui !
Hey !
Non, pas aujourd'hui !
Non, pas aujourd'hui ! (hey)
Prêt ? Vise ! Tire !
[RM]
Trop chaud, je redouble de succès
Trop chaud, je suis au sommet du classement
Trop hauts, on est sur un trampoline
Trop hauts, quelqu'un va devoir nous arrêter

[J-Hope]
Tu vois, on ne peut pas échouer
Car notre foi est en nous tous
Qu'est-ce que tu dis, eh ?
Pas aujourd'hui, yeah
Nous ne mourrons pas aujourd'hui

[Jungkook, Jimin, V]
Fais moi confiance, moi à tes côtés et ensemble nous ne mourrons pas
Je te fais confiance, toi à mes côtés et ensemble nous ne mourrons pas
Fais confiance au mot "ensemble"
Crois qu'il est pare-balles
Prêt ? Vise ! Tire !

Non, pas aujourd'hui ! (x2)
Hey !
Crow tits, mains en l'air !
Hey !
Les amis, tout le monde, mains en l'air !
Hey !
Si tu crois en moi, mains en l'air !
Prêt ? Vise ! Tire !
[Refrain : Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ne meurs pas, ne pose pas de questions, crie !
Non, pas aujourd'hui !
Ne baisse pas les bras, ne pleure pas, lève les mains !
Non, pas aujourd'hui !
Hey !
Non, pas aujourd'hui ! (hey)
Non, pas aujourd'hui ! (hey)
Prêt ? Vise ! Tire !

[RM, V, Jungkook, Jimin]
Jette-la ! Jette-la !
Débarasse toi de la peur dans tes yeux
Casse-le ! Casse-le !
Casse le plafond de verre qui t'emprisonne
Montez le son ! (Montez le son !)
Mettez le feu ! (Mettez le feu !)
Jusqu'au jour de la victoire (battez-vous !)
Ne baissez pas les bras, ne vous laissez pas tomber
C'est à ne pas faire aujourd'hui

[Tous]
Non, pas aujourd'hui ! (x2)
Hey !
Crow tits, mains en l'air !
Hey !
Les amis, tout le monde, mains en l'air !
Hey !
Si tu crois en moi, mains en l'air !
Prêt ? Vise ! Tire !

[Refrain : Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ne meurs pas, ne pose pas de questions, crie !
Non, pas aujourd'hui !
Ne baisse pas les bras, ne pleure pas, lève les mains !
Non, pas aujourd'hui !
Hey !
Non, pas aujourd'hui ! (hey)
Non, pas aujourd'hui ! (hey)
Prêt ? Vise ! Tire !