Genius Traductions françaises
Fiona Apple - Limp (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu veux me rendre malade;
Tu veux lécher mes blessures
Ne veux-tu pas, bébé?
Tu veux un badge d'honneur lorsque tu veux me protéger des autres
Mais tu es celui sur la bonne voie
Du jour de ta perte, bébé
Si tu as besoin de ma honte pour rebooster ta fierté
[Refrain]
Et quand j’y pense mes mains deviennent des poings
Je ne t'ai jamais rien fait, mec
Mais qu'importe ce que j’essaie, tu me frapperas avec tes amères
Mensonges
Alors dis que je suis folle, refoule-moi
Fais-moi pleurer; dégage maintenant, bébé
Je ne serai pas longue jusqu'à ce que tu te relâches dans tes propres mains
[Couplet 2]
Tu nourris la bête qu'il y a en moi
Tu agites le drapeau rouge, bébé tu attises, attises, attises
Te tenant sur la ligne de touche, t'agitant et souriant
Tu caresse ma gâchette, puis tu accuses mon gun
[Refrain]
Et quand j'y pense mes mains deviennent des poings
Je ne t'ai jamais rien fait, mec
Mais qu'importe ce que j'essaie, tu me frapperas avec tes amères
Mensonges
Alors dis que je suis folle, refoule-moi
Fais-moi pleurer; dégage maintenant, bébé
Je ne serai pas longue jusqu’à ce que tu te relâches dans tes propres mains
[Refrain]
Et quand j’y pense mes mains deviennent des poings
Je ne t'ai jamais rien fait, mec
Mais qu’importe ce que j'essaie, tu me frapperas avec tes amères
Mensonges
Alors dis que je suis folle, refoule-moi
Fais-moi pleurer; dégage maintenant, bébé
Je ne serai pas longue jusqu'à ce que tu te relâches dans tes propres mains