Genius Traductions françaises
Tinchy Stryder - Bright Lights (Traduction Française)
[Hook/Intro : Pixie Lott]
Les flashs lumineux et la belle vie, continuent à appeler mon nom
Et je prie que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
Les flashs lumineux à l'horizon, me font perdre ma voie
Car je sais que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
[Intro : Tinchy Stryder]
Uh, uh
De la terre au ciel
Et ça n'a pas été du jour au lendemain
Strydes
[Couplet 1 : Tinchy Stryder]
Ces dernières temps les affaires n'ont pas si bien fonctionnées
Le cœur qui dit de tenir bon, la tête qui déclare forfait
L'aperçu de la vie d'abondance, j'aurais mieux aimé n'avoir jamais vu ça
Maintenant j'en veux l'intégralité, j'en veux l'intégralité, je suis égoïste
Je me suis senti enfermé comme si j'avais pris une peine capitale
Comme Alan Sugar qui m'aurait vidé dans The Apprentice
Tu vois mon poids léger, j'ai eu en avoir perdu la moitié
Même Nando ne m'enverrait pas une nouvelle black card
Et il n'y a que des opinions suppositions
De la routine et il y en a plus de là où il y en a
J'adore la vie car ma vie est enregistrée et immortalisée
Dîtes à Rihanna et Cheryl Cole que je les adore
[Pont : Tinchy Stryder & Pixie Lott]
Depuis jeune j'ai été obsédée par la célébrité
Je sais que tu es en chemin car nos rêves sont les mêmes
Tous les jours je prie, souhaitant réellement un changement
Des rêves à la réalité et maintenant je suis dans le milieu
[Hook : Pixie Lott]
Les flashs lumineux et la belle vie, continuent à appeler mon nom
Et je prie que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
Les flashs lumineux à l'horizon, me font perdre ma voie
Car je sais que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
[Couplet 2 : Tinchy Stryder]
Dis-moi comment tu te sens
M'aimes-tu ou me détestes-tu, il n'y a pas de plaisant à tout le monde
J'ai besoin de me concentrer, et puis il a perdu le fil, j'suis vraiment désolé
Quitté les nuages noirs, les lumières scintillantes me font me sentir joyeux
Je ne te décevrai pas, c'est ma parole tu n'auras pas à t'inquiéter
J'y travaille, je n'en sais pas à propos de toi mais j'y travaille
Plusieurs labels ont dit que je n'en valais pas l'investissement
Juste un énième vagabond de guetto avec une casquette noire
Il est seulement l'un d'eux à la recherche d'un porte-monnaie à piquer
Je n'ai jamais réellement eu de plan B
Je suis resté prêt, je suis plus rusé qu'un Stanley
Grande star, grosse voiture, j'ai l'air tendance
Minogue sur ma liste je ne suis pas en train de parler à propos de Kylie
[Pont : Tinchy Stryder & Pixie Lott]
Depuis jeune j'ai été obsédée par la célébrité
Je sais que tu es en chemin car nos rêves sont les mêmes
Tous les jours je prie, souhaitant réellement un changement
Des rêves à la réalité et maintenant je suis dans le milieu
[Hook : Pixie Lott]
Les flashs lumineux et la belle vie, continuent à appeler mon nom
Et je prie que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
Les flashs lumineux à l'horizon, me font perdre ma voie
Car je sais que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
[Breakdown : Tinchy Stryder]
Laisse-moi te dire quand la prendre
C'est la partie où la chanson marque une pause
On reste les yeux levés, jamais en train de baisser la tête
Perdurant tant que les lumières scintillantes éclatent
[Hook : Pixie Lott]
Les flashs lumineux et la belle vie, continuent à appeler mon nom
Et je prie que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer
Les flashs lumineux à l'horizon, me font perdre ma voie
Car je sais que d'une manière ou d'une autre, quelque chose va changer