Genius Traductions françaises
BANKS - This Is Not About Us (Traduction Française)
[Couplet 1]
Ce n'est pas à propos de moi
J'arrive à te voir prendre ça personnellement
Je te vois mettre ta fierté de côté
J'attendrai une minute alors que tu essaies de compenser
Ouais, ce n'est pas à propos de moi
Je te veux penser que je suis la pièce manquante
Au puzzle lequel tu penses être ta vie
J'attendrai une minute alors que tu essaies de venir pour le mien
[Pré-Refrain]
Toute cette distance
Complètement maltraitée
Et j'ai été recouverte
-En second lieu
Je ne veux pas vivre un mensonge
La raison, battue
Et ça n'a pas d'importance
Ne mets pas sous couvert que j'en ai trop dit
Ne me demande pas pourquoi
[Refrain]
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm
[Couplet 2]
Ce n'est pas à propos de moi
Ou de la façon laquelle je ne pourrais jamais la jouer cool
J'arrive à te voir voulant que je dise
Que le fait que je m'éloigne est une énorme erreur
Non, ce n'est pas à propos de moi
J'arrive à te vois te saouler jusqu'à ce que tu sois plus apte à conduire pour rentrer à la maison
Essayant de t'immiscer dans mon lit
Tu devrais plutôt trouver un moyen d'avance
[Pré-Refrain]
Toute cette distance
Complètement maltraitée
Et j'ai été recouverte
-En second lieu
Je ne veux pas vivre un mensonge
La raison, battue
Et ça n'a pas d'importance
Ne mets pas sous couvert que j'en ai trop dit
Ne me demande pas pourquoi
[Refrain]
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm
[Pont]
Ce que tu m'as dit
Ca n'a jamais eu d'importance
Je n'en ai jamais eu besoin
(Ce n'est pas à propos)
Que tu étais bouche-bée
Et ce que tu m'as vendu, je ne l'ai jamais acheté
(Ce n'est pas à propos) comment j'ai découvert que tu étais faible
(Ce n'est pas à propos)
Et que tu ne t'es jamais levé
(Ce n'est pas à propos) toutes les fois que j'ai tenté de te prouver
[Refrain]
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous (ya-ya-ya-ya-ya-ya )
Mmm, ce n'est pas à propos de nous
[Outro]
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais