Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Beautiful People (ft. Khalid) (Traduction Française)
[Intro : Ed Sheeran]
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
[Couplet 1 : Ed Sheeran]
L.A le samedi soir l'été
Le soleil décliné et ils sortent tous
Des Lamborghinis et leurs Hummers acquis
La fête bat son plein, alors ils arrivent au centre-ville (autour d'ici)
Tout le monde est à l'affût d'une nouvelle arrivée
Et ils veulent savoir ce qu'il en est de toi
Moi au milieu avec celle que j'aime et
On essaie juste de tout comprendre
[Pré-Refrain : Ed Sheeran]
Nous ne correspondrons jamais correctement parce-que nous sommes juste nous-mêmes
Je pourrais solliciter de quelconque aide pour m'extirper de cette conversation, ouai
Tu as l'air ravissante, ma chère, alors ne pose pas la question ici
C'est mon unique peur, que nous le devenions
[Refrain : Ed Sheeran]
Des gens beaux
Côtoyant le sommet, des vêtements de créateurs
En première rangée lors des défilés de mode
« Qu'est-ce que tu ferais ? » et «Qui connais-tu ? »
Au sein du monde de gens beaux
Champagnes et petites notes
Des propriétés et des maisons peu harmonieuses
Entouré, mais toujours seul
Quittons la fête
[Post-Refrain : Ed Sheeran]
Ca n'est pas qui nous sommes (Nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Nous ne sommes pas beaux
Ouais, ça n'est pas qui nous sommes (Nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Nous ne sommes pas beaux (Beaux)
[Couplet 2 : Khalid]
L.A., mmm, j'ai conduit des heures la nuit dernière et on a fait ça nulle-part
(Nulle-part, nulle-part)
Je vois des étoiles dans tes yeux quand nous nous rejoignons ici (Toute la nuit)
Je ne suis pas déconcerté par toutes ces lumières et les flashs d'appareils photos
Car avec mes bras autour de toi, il n'y a pas de besoin de t'en faire
[Pré-Refrain : Khalid]
Nous ne correspondrons jamais correctement parce-que nous sommes juste nous-mêmes
Je pourrais solliciter de quelconque aide pour m'extirper de cette conversation, ouai
Tu as l'air ravissante, ma chère, alors ne pose pas la question ici
C'est mon unique peur, que nous le devenions
[Refrain : Ed Sheeran]
Des gens beaux
Côtoyant le sommet, des vêtements de créateurs
En première rangée lors des défilés de mode
« Qu'est-ce que tu ferais ? » et «Qui connais-tu ? »
Au sein du monde de gens beaux
Champagnes et petites notes
Des propriétés et des maisons peu harmonieuses
Entouré, mais toujours seul
Quittons la fête
[Post-Refrain : Ed Sheeran]
Ca n'est pas qui nous sommes (Nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Nous ne sommes pas beaux, ouais
Ouais, ça n'est pas qui nous sommes (Nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Nous ne sommes pas beaux (beaux)
[Outro : Ed Sheeran, Both, Khalid]
Nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous ne sommes pas beaux