Genius Traductions françaises
Demi Lovato - Give Your Heart a Break (Traduction Française)
[Couplet 1]
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux
Mais maintenant que je t'ai, je sais que la peur est ce que c'était pour de vrai
Maintenant où nous sommes
Si près, là tellement
N'ai-je pas passé le test
Quand réaliseras-tu, bébé, que je ne suis pas comme les autres ?

[Refrain 1]
Je ne veux pas briser ton cœur
Je veux donner à ton cœur du répit
Je sais que t'es apeuré c'est mauvais
Comme si tu pourrais faire une erreur
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et il n'y a pas de temps à perdre, à attendre
Alors laisse-moi donner du répit à ton cœur, onner du répit à ton cœur
Donner du répit à ton cœur, du répit pour ton cœur
Oh ouais, ouais

[Couplet 2]
Un dimanche, tu es venu à la maison, tout seul
Il y avait des larmes dans tes yeux
J'ai appelé sur ton portable, mon amour, mais tu n'as pas répondu
Le monde est à nous si nous en voulons
Nous pouvons le prendre, si tu prends juste ma main
Il n'y a pas de marche arrière à présent
Bébé, essaie de comprendre
[Refrain 1]
Je ne veux pas briser ton cœur
Je veux donner à ton cœur du répit
Je sais que t'es apeuré c'est mauvais
Comme si tu pourrais faire une erreur
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et il n'y a pas de temps à perdre, à attendre
Alors laisse-moi donner du répit à ton cœur, donner du répit à ton cœur
Donner du répit à ton cœur, du répit pour ton cœur
Oh ouais, ouais

[Post-Refrain]
Il y a juste tant que tu peux prendre
Donne du répit à ton cœur
Laisse-moi donner du répit à ton cœur, du répit pour ton cœur
Oh ouais, ouais

[Pont]
Quand tes lèvres sont mes lèvres
Alors nos cœur battent comme un seul
Mais sur glisse sur le bout de mes doits
A chaque fois que tu cours, whoa

[Refrain 1]
Je ne veux pas briser ton cœur
Je veux donner à ton cœur du répit
Je sais que t'es apeuré c'est mauvais
Comme si tu pourrais faire une erreur
Il n'y a qu'une vie à vivre
Et il n'y a pas de temps à perdre, à attendre
Alors laisse-moi donner du répit à ton cœur, donner du répit à ton cœur
(Laisse-moi donner du répit à ton cœur)
Oh ouais, ouais
[Refrain 2]
Car tu as été blessé auparavant
Je peux le voir dans tes yeux
Tu essaies de l'éloigner en sourire
Certaines choses que tu ne peux camoufler
Je ne veux pas briser ton cœur
Bébé, je peux atténuer le mal, le mal
Alors laisse-moi donner du répit à ton cœur, donner du répit à ton cœur
Laisse-moi donner du répit à ton cœur, du répit à ton cœur


[Post-Refrain]
Il y a juste tant que tu peux prendre
Donne du répit à ton cœur
Laisse-moi donner du répit à ton cœur, du répit pour ton cœur
Oh ouais, ouais

[Outro]
Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois, tu m'as dit que tu ne tomberais jamais amoureux