Genius Traductions françaises
Julia Michaels – Hurt Again (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je peux déjà le jauger
Je suis trop douée d'opinions
Et ta mère va détester ça
Tu ne t'adaptes pas avec mes amis
Je les vois devenir jaloux
Car tu t'appropries tous mes week-ends

[Pré-Refrain]
Tu me rappelles mon passé
C'est ce qui me fait savoir que ça ne durera pas
Et je sais que je devrais remballer
Mais quel est le plaisir là-dedans ?

[Refrain]
Ah, j'arrive à voir le futur, ça n'a pas l'air beau
Je regarde dans tes yeux, je suis prête à être blessée encore
Je me sens dans un état particulier tant que tu es avec moi
Je sais que nous nous battons à armes égale, mais je suis
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah, mmm

[Couplet 2]
Tu ne peux pas lire mes émotions
Même je les laisse à l'intérieur sous couverture
Ou visible à l'entrée
Je ne vois pas que tu réfléchis, mmm
T'es si imprévisible
Pendant ce temps où je l'ai compris
Je ne peux pas le comprendre
[Pré-Refrain]
Tu me rappelles mon passé
C'est ce qui me fait savoir que ça ne durera pas
Et je sais que je devrais remballer
Mais quel est le plaisir là-dedans ?

[Refrain]
Ah, j'arrive à voir le futur, ça n'a pas l'air beau
Je regarde dans tes yeux, je suis prête à être blessée encore
Je me sens dans un état particulier tant que tu es avec moi
Je sais que nous nous battons à armes égale, mais je suis
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah, mmm

[Pont]
Je suis là, espérant que tu me prouves que j'ai tort
Viens là, je veux être en flagrant tort
Mais nous sommes si imprévisibles
Pendant ce temps où nous avons compris
Nous ne pouvons pas le comprendre, mmm

[Refrain]
Ah, j'arrive à voir le futur, ça n'a pas l'air beau (Oh)
Je regarde dans tes yeux
Je suis prête à être blessée encore (Prête à être blessée)
Je me sens dans un état particulier tant que tu es avec moi
Je sais que nous nous battons à armes égale, mais je suis (Encore, encore, encore)
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah, (Je suis prête, je suis prête)
Prête à être blessée, blessée encore, ah-ah-ah-ah, (Je suis prête, je suis prête)
[Outro]
Viens là (Viens-là, bébé)
Prête à être blessée (Encore, encore)
Viens là (Viens-là, bébé)
Prête à être blessée(Encore, encore)
Je suis prête, encore, encore, encore