Genius Traductions françaises
Florence + The Machine - June (Traduction Française)
[Couplet 1]
Le spectacle prenait fin et j'ai commencé à craquer
Je me suis réveillée à Chicago quand le ciel s’est assombri
Et tu es si perché, si perché, tu dois être un ange
Je suis si perchée, si perchée, j'arrive à voir un ange
[Pré-Refrain]
J'entends ton cœur battre dans ta poitrine
Le monde ralentit jusqu’à ce qu'il n'en reste rien
Les gratte-ciels se dressent tels de grands, géants alertes
Dans ces jours pesants de Juin
Quand l'amour devint un acte de défiance
[Refrain]
Nous nous tenons l'un à l'autre
Nous nous tenons l'un à l'autre
Nous nous tenons l’un à l’autre
Nous nous tenons l'un à l’autre
[Couplet 2]
Et tu as été le cœur brisé
Et le monde l'était aussi
Et j'étais en train de commencer à perdre ma poigne
Et le j'ai toujours accrochée délicatement
Mais cette fois j’admets
J'ai senti que ça commençait vraiment à glisser
Et les chorales chantent dans la rue
Et je pourrais venir à toi
Pour regarder l'écran de télévision
Dans ta chambre d'hôtel
Je suis toujours partante pour me cacher avec toi
[Refrain]
Nous nous tenons l'un à l'autre
Nous nous tenons l'un à l'autre
Nous nous tenons l'un à l'autre
Nous nous tenons l'un à l'autre
[Outro]
Et tu es si perché, tu es si perché
Et tu es si perché, tu es si perché
Et tu es si perché, tu es si perché
Tu dois être un ange
Et je suis si perchée, si perchée
Je suis si perchée, si perchée
Je suis si perchée, si perchée
J'arrive à voir un ange