Genius Traductions françaises
Florence + The Machine - The End of Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me sens nerveuse d'une façon qui ne peut être exprimée
J'ai rêvé la nuit dernière d'un signe qui transcrivait « La fin de l'amour »
Et je me rappelle avoir pensé
Même dans mon rêve
C'était une bonne réplique pour ma chanson
[Pré-Refrain]
Nous étions une famille projetée depuis l'inondation
Tu as soulevé le plancher
Et a permis à la rivière d'y faire ravage
Même pas d'effacer, d'effacer
[Refrain]
Nous étions en train d'atteindre dans l'obscurité
Cet été à New York
Et c'était si différent de l'automne
Mais ça n'a pas du tout été blessant
Et laisse-le effacer, effacer
[Couplet 2]
Dans un moment de joie et d'euphorie et je me suis projetée
Du balcon comme ma grand-mère tant d'années avant moi
J'ai toujours été amoureuse de toi
L'aurais-tu remarqué dès le moment où je t'ai rencontré
[Pré-Refrain]
Nous étions une famille projetée depuis l'inondation
Tu as soulevé le plancher
Et a permis à la rivière d'y faire ravage
Même pas d'effacer, d'effacer
[Refrain]
Nous étions en train d'atteindre dans l'obscurité (Effacer)
Cet été à New York (Effacer)
Et c'était si différent de l'automne (effacer)
Mais ça n'a pas du tout été blessant
Et laisse-le effacer, effacer
[Pont]
Et Joshua descendit de la montagne
Avec une tablette dans ses mains
Il m'a dit qu'il m'aimait, ouais
Et puis m'a encore hanté
[Refrain]
Nous étions en train d'atteindre dans l'obscurité
Cet été à New York
Et c'était si différent de l'automne
Mais ça n'a pas du tout été blessant
Et laisse-le effacer, effacer
[Refrain]
En train d'atteindre dans l'obscurité (Effacer)
Cet été à New York (Effacer)
Et c'était si différent de l'automne (Effacer)
Mais ça n'a pas du tout été blessant
Et laisse-le effacer, effacer