Genius Traductions françaises
Florence + The Machine - Sky Full Of Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
A quel point dors-tu profondément ou es-tu toujours éveillé ?
A bon ami m'a dit que tu es resté dehors si tard
Sois prudent, oh, mon chéri, oh, sois prudent de ce que ça implique
De ce que j'ai tant vu, les bons ont toujours l'air de flancher
Et je m'écriais sur mon père et tu t'écriais sur moi
Je peux ressentir ta colère de plus loin que de l'autre côté de la mer
Et j'embrassais des étrangers, je causais tant une scène
Oh, le cœur ça cache tant de choses inimaginables
[Pré-Refrain]
Prend-moi par les chevilles, je voyais depuis trop longtemps
Je ne pourrais pas me cacher de la foudre dans un ciel emplit de chansons
Et je te veux tant, mais tu pourrais être n'importe-qui
Je ne pourrais pas me cacher de la foudre dans un ciel emplit de chansons
[Refrain]
Prend-moi-donc, je suis si fatiguée à présent
Adresse ta flèche au ciel
Descend-moi, je suis si fatiguée à présent
Abandonne-moi où je suis couchée
[Couplet 2]
Et je peux remarquer que je suis dans l'embarras quand cette musique commence à jouer
Dans une ville sans saisons, il continue à pleuvoir sur LA
Je me sens comme sur le point de m'évanouir, la pièce commence à vasciller
Et je peux entendre les sirènes mais je ne peux pas m'en éloigner
[Pré-Refrain]
Prend-moi par les chevilles, je voyais depuis trop longtemps
Je ne pourrais pas me cacher de la foudre dans un ciel emplit de chansons
Et je te veux tant, mais tu pourrais être n'importe-qui
Je ne pourrais pas me cacher de la foudre dans un ciel emplit de chansons
[Refrain]
Prend-moi-donc, je suis si fatiguée à présent
Adresse ta flèche au ciel
Descend-moi, je suis si fatiguée à présent
Abandonne-moi où je suis couchée
[Pont]
Je pensais que j'étais en envol mais peut-être que je meurs ce soir
Je pensais que j'étais en envol mais peut-être que je meurs ce soir
Et je pensais que j'étais en envol mais peut-être que je meurs ce soir
Et je pensais que j'étais en envol mais peut-être que je meurs ce soir
[Refrain]
Prend-moi-donc, je suis si fatiguée à présent
Adresse ta flèche au ciel (Tire, tire, tire)
Descend-moi, je suis si fatiguée à présent
Abandonne-moi où je suis couchée (Feu)
[Refrain]
Prend-moi-donc, je suis si fatiguée à présent
Adresse ta flèche au ciel (Tire, tire, tire)
Descend-moi, je suis si fatiguée à présent
Abandonne-moi où je suis couchée (Feu)