Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - Meet Mr. NICEGUY (Traduction Française)
[Intro : Norman Atomic]
Attends, verse-moi de la lean
Double le gobelet pour diviser le stress par deux
Devine qui s'est barré
En fin de compte, je regrette le passé
Je ferais mieux de partir, j'ai encore du chemin à parcourir
Je sais pas, je sais pas, je sais pas
[Couplet 1 : Norman Atomic]
Bébé, ça m'est égal, mais t'es toujours dans ma tête
Je pense à toi tout le temps, je pense à toi tout le temps
Où est-ce que j'étais quand notre relation s'est asséchée ?
J'étais sûrement trop défoncé pour réaliser que tu m'avais laissé tomber
Je vais enfin céder et mourir, enfin céder et mourir
J'adorerais que tu m'apportes des fleurs, si tu passes par ici, si tu reviens
[Refrain : Anthony Mars]
Le $uicide trotte dans ma tête
Je noie mon cœur dans du béton à chaque putain d'instant
A chaque fois que tu partais, c'est comme si tu mourrais
Je suis dépressif et j'ai plus envie de continuer
[Couplet 2 : Anthony Mars]
Les hallucinations me permettent de tenir
Les illusions me font garder espoir
Un parachute tissé à partir de débris
Les hommes viennent de Mars, mais il n'y a rien à part du froid
J'ai grandi tout seul
Pas de mif, pas de demeure
Donc je me drogue, juste pour me calmer
Ouais, je me drogue quand je veux
De nouveau sous Xan à cinq heures du matin
J'essaie pas de redescendre
J'essaie pas d'être sobre
[Refrain : Anthony Mars & Norman Atomic]
Le $uicide trotte dans ma tête
Je noie mon cœur dans du béton à chaque putain d'instant
Le $uicide trotte dans ma tête
Je noie mon cœur dans du béton à chaque putain d'instant
Le $uicide trotte dans ma tête
Je noie mon cœur dans du béton à chaque putain d'instant
Le $uicide trotte dans ma tête
Je noie mon cœur dans du béton à chaque putain d'instant