Genius Traductions françaises
Jim Jones – NYC (Traduction Française)
[Intro : Jim Jones]
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec moi ce soir
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec ce cœur qui est mien
Cette Pomme cassée
Car je suis en train de perdre mon amour à la merci (Vague de crimes) des armes d'un autre (Uh)
New York City (Partie Est) je t'en prie ne sois pas dure (Heatmakerz) avec moi
Ce soir
Jones
[Couplet 1 : Jim Jones]
Le crime et les meurtres se sont accrus, (C'est chaud dehors)
A chaque fois il prend son envol et la fissure se prononce(Libre)
Je ne fais pas mon jogging à Central Park je n'ai pas besoin qu'on confondemon identité (Capo)
Je regarde ces escrocs parce-qu'ils usurpent des identités (Tes pièces dégringolent ?)
Il y a huit millions d'histoires régulièrement à chaque jour (Faits réels)
Des négros qui poursuivent leurs rêves ou qui prennent des cases obscures (Ayants besoin d'un avocat)
Pas plus de construction pour les démons jusqu'à ce qu'ils rasent les bases (Woo)
J'ai connu des négros qui étaient tendus comme s'ils portaient des appareils dentaires (Vérifie-le)
Des dealers de drogues et des tueurs lesquels j'étais dans l'angle avec (Vrai)
Déjà joué au Garden comme si j'étais dans les Knicks (siffle)
Quand je suis venu au sein d'Harlem, toute sorte de merde étrangères, (vend ça vite)
Pas de t-shirt, les seins à l'air, c'est comme un ciné porno (Faits réels)
Alors je prie pour les victimes du 11/9 dans ma porsche 911 carrera
Quelques négros ont raté leurs tirs, c'est pas encore mon moment pour rejoindre le Paradis
(Manqué, négro)
Je ne te dois pas te respect mais j'en dois à des prostituées modèles
J'ai vu des négros perdre leur âme, et putain ils se sont fait engloutir entièrement
(Idiots de négros)
Salope, tu es une michto à bouteilles et garde mes bouteilles au frais
J'en ai passé pour maintenant porter toutes sortes de hautes coutures (Prie pour nous)
[Refrain : Fat Joe]
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec moi ce soir
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec ce cœur qui est mien
Car je suis en train de perdre mon amour à la merci (Vague de crimes) des armes d'un autre (Des erreurs et des inattendus, négro)
New York City (Bronx, New York) je t'en prie ne sois pas dure (Capo) avec moi
(Gyeah, uh, yo)
Ce soir
[Couplet 2 : Fat Joe]
Depuis que j'avais 16 ans, je menais ce truc
J'ai eu des sonnettes de négros, tu as appelé, je l'ai laissé sonner (je l'ai laissé sonner)
Des dominicains de la ville ils gueulent 'Ce Doe'
Le Pablo de New York, le même avocat de Chapo
Un cul et des seins flambants neufs, elle peut plus attendre
Dès que ça chauffe, appelle-ça le jour de Thotianna (le jour de Thotianna)
On a des gestionnaires pour épier les comptes
De la coke qui coule le long des fontaines, un flot qui dévale les montagnes
J'ai ce nouveau travail, j'ai empli la ville en écoulant des quantités
T'appelles ça un Chandelier, ce Sue Cullen dans mon poignet
J'ai pris du galon depuis, ces négros sont sous ecstasy
Je les ai eu en train de cuisiner dans un Air Bnb (coca)
Des négros au temps court, nous ne sommes pas ce genre de gars
On vient juste de recevoir des Ace of Spades, n***a, size Costco
Mon coopérateur est mort, je suis sur le point de me produire en Live
[Refrain]
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec moi ce soir
New York City, je t'en prie ne sois pas dure avec ce cœur qui est mien
Car je suis en train de perdre mon amour à la merci des armes d'un autre
New York City je t'en prie ne sois pas dure avec moi
Ce soir
New York City (City-City-City)
[Interlude]
C'est un nombre qui est presque incompréhensible
Spécialement lorsque tant de victimes sont très jeunes
Un diplômé de lycée rêvant de devenir architecte est fusillé à un complexe d'appartements à Atlanta
Une brisure de cœur majeure à South L.A ce matin après qu'un ado s'est fait tirer dessus et fut tué
La meurtrière fusillade d'un adolescent à un arrêt de bus du Nord-Est de Miami abattu en pleine tête à Harlem Est
Shakur s'est fait tirer dessus quatre fois après avoir quitté le match de boxe de Mike Tyson à Las Vegas
La police de Los Angeles est en train d'enquêter sur la fusillade meurtrière de Notorious B.I.G, aussi connu en tant que Biggie Smalls
Il a été fusillé tôt aujourd'hui
XXX Tentacion s'est fait tirer dessus, apparemment ciblé pendant qu'il achetait une moto
Des fans et des voisins qui laissent des fleurs, bougies, notes, sur la porte du rappeur Mac Miller
La chanteuse, actrice Aaliyah est tuée dans un crash d'avion
Nous commençons avec des actus en flash à 5 heures en direct d'Hyde Park
C'est au 43e bâtiment de l'avenue de West Slauson
A présent selon le L.A Times, une des personnes abattues est le rappeur Nipsey Hussle
On nous a rapporté qu'il s'est fait tirer dessus à plusieurs reprises