Genius Traductions françaises
Taylor Swift - The Archer (Traduction Française)
[Couplet 1]
Combat, je suis prête pour le combat
Je dis que je ne veux pas ça, mais si je le veux ?
Parce que la cruauté gagne dans les films
J'ai une centaine de discours jeté que je t'ai presque dits
[Pré-Refrain]
Ils viennent facilement, ils vont facilement
Je saute du train, je descends seule
Je n'ai jamais grandi, ça devient si vieux
Aide-moi à te retenir
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui pourrait jamais me quitter, chéri
Mais qui pourrait rester ?
[Couplet 2]
Côté obscur, je cherche ton côté obscur
Mais si je vais bien, bien, bien ici?
Et je me coupe le nez juste pour contrarier mon visage
Ensuite, je déteste ma réflexion pendant des années et des années
[Pré-Refrain]
Je me réveille la nuit, je marche comme un fantôme
La pièce est en feu, fumée invisible
Et tous mes héros meurent tout seuls
Aide-moi à te retenir
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Crier, qui pourrait jamais me quitter, chéri
Mais qui pourrait rester?
(Je vois à travers moi, je vois à travers moi)
[Pont]
Parce qu'ils voient juste à travers moi
Ils voient juste à travers moi
Ils voient à travers
Pouvez-vous voir à travers moi?
Ils voient à travers
Ils voient juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
Je vois juste à travers moi
[Pré-Refrain]
Tous les chevaux du roi, tous les hommes du roi
Ne pouvaient pas me remonter à nouveau
Parce que tous mes ennemis ont commencé amis
Aide-moi à te retenir
[Refrain]
J'ai été l'archer, j'ai été la proie
Qui pourrait jamais me quitter, chéri
Mais qui pourrait rester?
(Je vois à travers moi, je vois à travers moi)
Qui pourrait rester ?
Qui pourrait rester ?
Qui pourrait rester ?
Tu pourrais rester
Tu pourrais rester
[Outro]
Combat, je suis prête pour le combat