Genius Traductions françaises
This frilly ape - Self-constrained (Traduction Française)
[Auto-contraint]
- Je ne veux que dormir. Docteur, que m'arrive-t-il?
- Encore un burnout, je le parierais! Il faut vous reposer, et acheter des pantoufles...
- Chaque jour, je fais le ménage, mais cette râclure revient aussitôt enlevée
- Il faut que vous mettiez de l'ordre dans votre vie
- J'aurais préféré quelques médicaments, parce que je deviens fainéant ces jours-ci
"
Je suis devenu super fort au récurage. Je suis tellement content d'être enfin bon à quelque chose! Le problème c'est que je me fais chier pendant mon temps libre...
Un jour, pourtant, j'avais envisagé des projets épanouissants et une vie de rêve
Cette pensée fugace m'avait traversé, j'avais frissonné comme une gelée dans le vent. Enfin, je savais ce qui comptait! Finalement, j'étais soulagé. Mais comme j'ai peur du changement, j'ai regardé la télé chaque soir, et je me suis imposé d'atteindre un degré de propreté supérieur... parce que c'était le plus simple. Alors s'il vous plaît, prescrivez-moi quelques médicaments!
"
Oh non! Tout est sale! Oh non! Il ne fait pas beau! Oh non! Je suis en train de grossir! Oh non! Mes habits sont tâchés!