Genius Traductions françaises
TWICE - YES or YES (Traduction Française)
Hey mec
Écoute, je vais te rendre les choses faciles
Tu as 2 choix...
Oui, ou oui

Ah ah ah ah ah
Choisis seulement l'un des deux, oui ou oui ?
Ah ah ah ah ah ah ah
Fais ton choix, allez, oui ou oui ?

Depuis quand suis-je égoïste ?
Est-ce que j'ai déjà désiré quelque chose autant, autant ?
Tout le monde, tout le monde est surpris car je n'ai aucune honte
(Allez, viens et dis-moi oui)
Mon scénario est devenu plus audacieux que ce que je pensais
J'ai dit que ce plan est parfait, plutôt satisfaisant, satisfaisant
Je m'en fiche, je m'en fiche, peu importe ce que les gens disent ooh ooh ooh ooh
(Tu ferais mieux de dire oui)

J'ai décidé que c'était oui !
Maintenant c'est le moment d'écouter ta réponse
Si c'est trop compliqué, il y a des exemples pour t'aider
Tu n'as pas à perdre de temps à penser

Je ne sais pas ce que tu vas choisir, donc j'ai préparé ces options
Choisis seulement l'une des deux, oui ou oui ?
Je ne sais pas ce que tu veux, donc j'ai préparé ces options
Fais ton choix, allez, oui ou oui ?
Je te répondrai non si tu dis non, est-ce moi ou nous ?
Je respecte ton choix, mais je rejette ton rejet
Il y a seulement une réponse possible, c'est ton choix
C'est ton choix
Choisis seulement l'une des deux, oui ou oui ?

Est-ce que tu le penses ? (Ne devine pas)
Es-tu sérieux ? (Ne demande pas)
Ne me donnes pas ce mouvement de tête horizontal, je veux un mouvement de tête vertical
Il n'y a pas de lettres N et O
Je vais les effacer pour aujourd'hui
Il n'y a pas besoin de trop penser
La réponse est oui, oui, yo !

Tu fais ressortir mon égoïsme caché
Tes yeux et ma curiosité te concernant
Font (font) brûler mon coeur (brûler)
Mon cœur brûle, brûle, brûle
(Tu ferais mieux de te dépêcher)

Pour faire simple
Peu importe ce que tu choisis, tu seras avec moi
Même si ça peut sembler absurde (je t'attends)
Même si tu peux dire, que j'insiste (whoa whoa)
Je ne te ferais pas regretter
Je ne sais pas ce que tu vas choisir, donc j'ai préparé ces options
Choisis seulement l'une des deux, oui ou oui ?
Je ne sais pas ce que tu veux, donc j'ai préparé ces options
Fais ton choix, allez, oui ou oui ?

Je te répondrai non si tu dis non, est-ce moi ou nous ?
Je respecte ton choix, mais je rejette ton rejet
Il y a seulement une réponse possible, c'est ton choix
C'est ton choix

Peut-être pas (Non ! Non !)
Peut-être que si (Non ! Non !)
Rends-le plus clair, montre-moi comment tu te sens
Ouvres tes oreilles, entends-tu ?
C'est simple, O-U-I, hey !

Choisis seulement l'un des deux, oui ou oui ?
Fais ton choix, allez, oui ou oui ? (Oh...)
Et en voilà un en plus, oui ou oui ou oui ?
Fais ton choix, c'est le tien

Je ne sais pas ce que tu vas choisir, donc j'ai préparé ces options (Oh!)
Choisis seulement l'une des deux, oui ou oui ? (Oh oh...)
Je ne sais pas ce que tu veux, donc j'ai préparé ces options (J'ai préparé, bébé)
Fais ton choix, allez, oui ou oui ? (Whoa...)
Je te répondrai non si tu dis non, est-ce moi ou nous ?
Je respecte ton choix, mais je rejette ton rejet (Oh whoa)
Il y a seulement une réponse possible, c'est ton choix
C'est ton choix (C'est ton choix, ooh)

Choisis seulement l'une des deux, oui ou oui ?