Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Remember the Name (ft. Eminem & 50 Cent) (Traduction Française)
[1er couplet: Ed Sheeran]
Ouais, je suis né marginal
Grandi  à 16km de la ville de Ipswich
Voulu  la rendre plus grande, souhaité de l'existence
Je n'ai jamais été un gosse déjanté, toujours vite ignorer
Reste au chant, arrête de rapper comme si c'est Noel
Et  si tu parles d'argent, alors ma conversation change
Mes  rêves sont plus grands qu'être simplement sur la liste des plus riches
Pourrait être la folie, mais les gens appellent ça " doué "
Ma  face s'engourdit par ce qu'il y a dans cette merde
Regarde comment les paroles des musiques peuvent être déformées
Ma femme porte du rouge, mais reste plus belle sans rouge à lèvre
J'suis un mec secret et tu ne connais rien de mes affaires
Et  si j'avais mes 15minutes, j'ai du les louper
A 20 ans c'est quand je suis arrivé dans le game
Et maintenant ca fait 8 ans et tu te souviens du nom
Et si tu pensais que j'étais bon, alors j'suis meilleur aujourd'hui
Mais c'est ironique comment vous pensiez tous que je n'aurais jamais été bon
J'aime mes concert en plein air, de Tokyo au Delaware
Levez vos tel en l'air si vous voulez être bercé
Vous savez que je veux bien plus que je n'ai déjà
Donnez moi un son avec Eminem et 50 Cent dans le club

(Ed Sheeran, 50Cent: REFRAIN )
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
Je veux reprendre et être payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
Je veux reprendre et être payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy


[2éme couplet: Eminem]
Je me rappelle toujours ( Quoi ? ) d'essayer d'avoir un contrat ( Uh uuh )
De Taco Bell à TRL
J'ai grimpé les charts du Billboards jusqu'au sommet
Comme le destin le voulait ( Yeah ), devenu un accroc
Marrant parce que j'ai eu recours à la pop
Mais ils ont dit le temps nous dira ( Quoi ? ) si j'aurais régner ( huh ? )
Et tout ce que j'ai fait c'était ( Quoi ? ) enfoncer 22cm d'ongles ( où?)
Dans mes paupières maintenant ( quoi ? )
Je vois des ventes de diamant comme si j'étais dans Zales ( Yeah )
Sans aucun doute, par tout les moyens
Si le rap était un jean serré, je pourrais rien faire dedans
J'écarterai les coutures du jean quand je déballerai mes schémas
Lequel veut vraiment dire, pas de "si", de "et" ou "mais" sont serrés dedans
Tu t'endors sur moi parce que tu baises seulement avec moi dans tes rêves
Pas même quand je suis sur mon lit de mort
Mec, j'ressens comme Ed, ce n'est pas encore l'heure de déposer le mic
Donc pourquoi devrais-je arrêter ?
La pensée que je devrais arrêter quand j'suis mort
Vient juste de me traverser l'esprit
Je l'ai dit, puis j'ai oublié ce que j'ai dit


[Eminem, Ed Sheeran: REFRAIN]
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
J'suis enfermé dans le rap et j'suis déjà payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
J'suis enfermé dans le rap et j'suis déjà payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy




[3éme couplet: 50Cent]
Personne n'est aussi froid que moi, Jm'habille trop frais, trop propre
Tu peux me trouver dans ma voiture de luxe, portant du Fendi
Mec, tu vois ce que je veux dire
Brillant, poignets avec des pierres dessus, Buscemis avec un cadenas dessus
Partout où je pose ma voix, cette merde perce, n'est-ce pas ?
Saga Balenciaga, Jsuis dans Bergdorf entrain crâner
C'est juste un autre episode, mes michto, je les spoile
Elle aime ce qui vole et j'aime acheter n'importe quoi
Merde, j'ai de l'argent bêtement, qu'est-ce que je peux faire d'autre avec cet oseille
Salope, On va aller crâner dehors, le roi te rapporte 50 bouteilles
Ce soir, on va faire péter le chequier, pense au conséquence demain
La soirée va être dingue, on va être super chaud
Mec, j'balance de vrais faits, c'est juste comment on ambiance ça
Demain, on va se reposer jusqu'à qu'on soit sobre
Puis c'est l'heure de recommencer, et ça repart encore !


[Ed Sheeran, Eminem, 50Cent: REFRAIN]
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
J'suis enfermé dans le rap et j'suis déjà payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy
Tu sais que c'est pas mon heure pour m'arrêter là
J'suis enfermé dans le rap et j'suis déjà payé
Mais c'est à partir du moment tu te souviens du nom
Ayy, Ayy