Genius Traductions françaises
Salatiel, Pharrell Williams & Beyoncé - WATER (Traduction Française)
[Intro: Salatiel]
Ouais
Tire !
[Refrain: Salatiel]
Bébé, oh, je ne suis pas trop bavard
Bébé, oh, je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, rencontre-moi à le rivière
On peut danser en rythme
Jusqu'à ce que je soleil soit haut et l'eau s'assèche
[Post-refrain: Pharrell Williams & Salatiel]
Oui, on peut le faire loin (Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ashé)
Qu'attends-tu ? (Ashé)
Oui, on peut le faire loin (Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ashé)
Qu'attends-tu ?
[Couplet 1: Pharrell Williams]
Bien, chérie, si tu pars, j'irai partout où tu vas
Je vais porter ton coeur sur ma manche pour que tout le monde ici sache
Mais si tu me dis de rester, tu ne seras jamais seule
Alors bébé, n'attend pas trop longtemps
[Refrain: Pharrell Williams]
Bébé, oh, je ne suis pas trop bavard
Bébé, oh, je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, rencontre-moi à le rivière
On peut danser en rythme
Jusqu'à ce que je soleil soit haut et l'eau s'assèche
[Post-refrain: Pharrell Williams & Salatiel]
Oui, on peut le faire loin (Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ashé)
Qu'attends-tu ? (Ashé)
Oui, on peut le faire loin (Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ashé)
Qu'attends-tu ?
[Couplet 2: Beyoncé]
Je te ramènerai la lune juste pour que nous ayons toute la nuit
Je te ramènerai aussi le soleil pour que je puisse te montrer la lumière
Fais moi confiance, si jamais tu pars, je serai à tes côtés (oh)
Pour toi, je le ferai, ah
[Refrain: Pharrell Williams & Beyoncé]
Bébé, oh, je ne suis pas trop bavard
Bébé, oh, je peux boire de ton eau ?
Bébé, oh, rencontre-moi à le rivière
On peut danser en rythme
Jusqu'à ce que je soleil soit haut et l'eau s'assèche
[Post-refrain: Pharrell Williams, Salatiel & Beyoncé]
Oui, on peut le faire loin (Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ouais, Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ouais, Ashé)
Qu'attends-tu ? (Ouais, Ashé)
Oui, on peut le faire loin (Ouais, Ashé)
Pas besoin de bateaux pneumatiques (Ashé)
C'est pour ça les vagues (Ouais, Ashé)
Qu'attends-tu ?