Genius Traductions françaises
Yelawolf – Addiction (Traduction Française)
[Refrain]
Maman m'a toujours dit que j'étais un vagabond junkie
Que je perdrais ma tête si je n'étais pas attaché
Merci à Dieu que j'ai été en contact avec la vision du rap
Car je n'ai toujours pas de patience
De composer avec la vérité parce-que la vérité est écoeurante
Alors je laisse juste les porcs dans la porcherie
Je suis sûre que le diable lui a fait un grand sourire
Le regardant secouer la tête avec des souffrances morales
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
[Couplet 1]
Uh, yeah‚ abondamment frais à Atlanta
La clique ressemble à un troupeau de zèbres avec des drapeaux confédérés
Mossy Oak de la cheville à la gorge‚ fais gaffe à tes manières
Les poches pleines d'appâts mais je n'attrape pas de poisson‚ j'attrape des salopes
Dans un trou de merde, ouais, j'ai joué là-dedans
Sautillant‚ sautant à la corde, escaladant des barrières
Et sautant de ponts
J'ai sauté de la voiture et ils frappent ta porte hors de ces gonds
Terrain rempli de seringues (Yeah)
Bus longue distance, 22 livres‚ je l'ai vendu (Yeah)
Route longue-distance, 2000 miles, je l'ai terminée
De Chattanooga à Nashville
J'ai regardé plus d'oseille dans des mains de gosses que de films Disney
Il avait quinze ans avec un demi-million
Tous d'entre vous ne pouvez pas, les sous vêtements tombent, jeu de drogue, putain
Quelques suicides car ils ne pouvaient pas payer la dose
Quand Little Jay est mort, je me rappelle du jour que c'était
Comme un séisme que ça devint juste le jour que c'était
C'est une triste réalité de composer avec des banalités
Comme si c'était des gros coups, comme si la vie étaient censée être défiée
On a crocheté le serpent, on a enlevé les freins de jantes 18 pouces
Et conduit en état inapproprié avec, banalement, ayant survécu à ça, comment on a fait ?
[Refrain]
Maman m'a toujours dit que j'étais un vagabond junkie
Que je perdrais ma tête si je n'étais pas attaché
Merci à Dieu que j'ai été en contact avec la vision du rap
Car je n'ai toujours pas de patience
De composer avec la vérité parce-que la vérité est écoeurante
Alors je laisse juste les porcs dans la porcherie
Je suis sûre que le diable lui a fait un grand sourire
Le regardant secouer la tête avec des souffrances morales
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
[Couplet 2]
Nirvana, leur a fait danser avec Mr Brownstone
Des pistolets suivis de roses posées sur la pierre tombale
Such is life, bébé est maintenant parti
Bébé ne souffre pas mais les rues sont recouvertes de larmes
Laissant leurs mères en deuil, sans subtile crainte
C'est évident et conscient, le braquage d'une paire
Deux frère qui noirciront un conte de fées, uh
N'est-ce pas quelque-chose ?
Ce mec ne ferait pas de mal à une mouche, il ne peindrait même pas une citrouille
Maintenant il est parano, une paire de lames en dents de scie
Scarifiant son nom dans sa peau d'une manière pervertie
Il est passé de poulet à un oiseau chasseur
Il est passé d'une étincelle à une flamme incontrôlable
C'est complètement insipide, maintenant c'est rechargé, effronté et ambitieux
Il s'est emparé de la poison quand il a pris le libre échange
C'est comment agit le karma pour lâcher des chaînes
Un centime pour tes pensées
Combien peux-tu dépenser avant que tu deviennes fou ?
La vie est une salope, mec
Pour te malmener jusqu'à ce que tu prenne la roue et change de lignes
Ou tu pourrais faire ton marché et prendre des comprimés pour cette douleur
Mais l'unique chose que tu dissimuleras est la honte, la honte
[Refrain]
Maman m'a toujours dit que j'étais un vagabond junkie
Que je perdrais ma tête si je n'étais pas attaché
Merci à Dieu que j'ai été en contact avec la vision du rap
Car je n'ai toujours pas de patience
De composer avec la vérité parce-que la vérité est écoeurante
Alors je laisse juste les porcs dans la porcherie
Je suis sûre que le diable lui a fait un grand sourire
Le regardant secouer la tête avec des souffrances morales
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction