Genius Traductions françaises
Quebonafide – Candy (Traduction Française)
[Couplet 1 : Quebonafide]
Elle pardonne mes défauts, pardonne mes erreurs
Elle comprend mes tatouages et mes dents en or
Je me tiens loin des gars normaux en soi, quand je survole avec elle
Avec ma petite Candy, elle m'a dégoté ce poster de Blow
Car elle est la seule qui comprend mon film préféré
Et elle endosse complètement mon style déchiré
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Bébé j'ai besoin de toi, quand j'ai personne à qui parler
Quand toute cette célébrité m'inonde
Et ça arrive parfois que j'ai envie de me faire du mal
Et puis tu pardonnes mes défauts, pardonnes mes erreurs
Tu comprends mes tatouages et mes dents en or
Je me tiens loin du monde brisé de l'intérieur, quand je marche sur cette voie avec toi
Avec mon petit Candy, qui est toujours à côté de moi
Car elle est la seule qui sait quelle voie je veux emprunter
Et elle est la seule qui connaît mon morceau préféré
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Bébé j'ai besoin de toi, quand j'ai personne à qui parler
Quand toute cette célébrité m'inonde
Et ça arrive parfois que j'ai envie de me faire du mal
Et puis tu pardonnes mes défauts, pardonnes mes erreurs
Tu comprends mes tatouages et mes dents en or
Je me tiens loin des gars brisés, quand je marche sur cette voie avec elle
Avec ma petite Candy, elle m'a dégoté ce poster de Blow
[Couplet 2 : Klaudia Szafrańka]
Et je peux te lire comme mon livre préféré
Quand tu es aux alentours je sais que tout va bien se passer
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Je suis libre seulement à ses côtés, libre seulement à ses côtés
Bébé j'ai besoin de toi quand tout me met sur les nerfs
Quant tout ce monde m'inonde et ça arrive parfois
Ca arrive parfois et puis tu pardonnes mes défauts
Tu pardonnes mes erreurs, et comprends mes ressentis
Tu apaises mes nerfs, je me tiens hors de ce monde brisé
Quand je marche sur cette voie avec toi, avec toi, avec toi