Genius Traductions françaises
Ravyn Lenae – Sticky (Traduction Française)
[Refrain]
Qu'as-tu fait ?
Tu m'as rendue confuse
Tournoyant, tournoyant, autour et autour
Collante, collante, au sol
Couchée, couchée jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
M'as alors détestée et m'aimes à présent
[Couplet 1]
Tu m'as fait me demander
Où est passé l'audace
Où est passé le funk
Pas celui dont je suis amoureuse
Tu m'as fait me demander pendant que tu étais en train de vagabonder
Quelque-chose m'a dit que je finirais seule
[Pré-Refrain 1]
Tu sais que je ne peux pas te secouer
Tu sais que je ne peu pas te briser
Tu me dénigres uniquement quand tu me perds
Et puis juste après je m'empare de toi
Tu sais qu'on est mauvais ensemble
Tu ne veux pas que ça dure
Alors j'ai l'air stupide, tu me désigne comme idiote
Mais je ferais n'importe-quoi
[Refrain]
Qu'as-tu fait ?
Tu m'as rendue confuse
Tournoyant, tournoyant, autour et autour
Collante, collante, au sol
Couchée, couchée jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
M'as alors détestée et m'aimes à présent
[Couplet 2]
Allons jouer, allons prétendre
Je pourrais y avoir mon compte
Qu'est-ce que tu vas dire
Si je m'éloigne ?
Allons jouer, allons prétendre
Tu pourrais me traiter justement
Peut-être ne me feras-tu pas peur
Peut-être t'en soucieras-tu
[Pré-Refrain 2]
Tu sais que j'attendrais pour toi
Et je me tiendrais à distance de toi
Je m'agripperais aux alentours quand les choses dérapent
J'ai besoin d'une raison pour que je le quitte
Zigzag, cirque
Je ne sais pas que la potion est collant-collante
Collant-collante, collant-collante
Qu'as-tu fait ?
Tu m'as rendue confuse
Tournoyant, tournoyant, autour et autour
Collante, collante, au sol
Couchée, couchée jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
M'a alors détestée et m'aime à présent
[Refrain]
Qu'as-tu fait ? (Qu'as-tu fait ?)
Tu m'as rendue confuse (Tu m'as rendue confuse)
Tournoyant, tournoyant, autour et autour
Collante, collante, au sol
Couchée, couchée jusqu'à ce que tu me laisses me noyer
M'as alors détestée et m'aimes à présent
(Pourquoi ne m'aimerais-tu pas maintenant?)