Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Looking For America (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai fait un voyage à San Francisco
Tous nos amis disaient qu'on seraient pas sérieux
Ca n'a pas marché, alors je suis retournée à Fresno
C'était quelque-peu une virée touristique
On s'est arrêtés pour regarder les enfants jouer dans le parc
On se faisait jadis du mouron pour eux après la tombée de la nuit

[Refrain]
Je continue à être en quête de ma propre version de l'Amérique
Une sans l'arme à feu, où le drapeau peut flotter librement
Pas de bombes dans le ciel, seulement des feux d'artifices dans le ciel quand toi et moi nous percutons
C'est juste un rêve que j'avais en tête
C'est juste un rêve que j'avais en tête
C'est juste un rêve que j'avais en tête

[Couplet 2]
J'ai pris un vol retour à New York
Cette ligne du lac Hudson m'a manqué
J'ai pris un train vers le Nord au Lac Placid
C'est un autre espace-temps, où
Je passais mon temps à y conduire et à écouter du Blues
Tant de choses auxquelles j'y penserais deux fois avant de les faire maintenant

[Refrain]
Je continue à être en quête de ma propre version de l'Amérique
Une sans l'arme à feu, où le drapeau peut flotter librement
Pas de bombes dans le ciel, seulement des feux d'artifices dans le ciel quand toi et moi nous percutons
C'est juste un rêve que j'avais en tête
C'est juste un rêve que j'avais en tête
C'est juste un rêve que j'avais en tête
C'est juste un rêve que j'avais en tête