Genius Traductions françaises
Ravyn Lenae – Computer Luv (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je suis sur la limite maintenant
J'ai besoin de ton temps maintenant
Je peux pas dormir normalement sans
Tes lèvres quelque-part sur les miennes
[Refrain : Ravyn Lenae & Steve Lacy]
Quand je te rencontrerai
Je suis partante pour te voir
Je veux te voir maintenant
Ca fait maintenant un an
J’en fais tomber une larme
Mon visage s'égoutte, noie mes sentiments
Prend connaissance de ce texto
Je me demande que viendra-t-il après
M'emparerai-je de sentiments réels pour toi ?
Ou serait-ce vain
J’aurais dû annuler ça
Mais qu'en serait-il si c'était vrai
[Interlude : Ravyn Lenae]
Je suis sur la limite maintenant
Est-ce t'es à court de temps ?
En des mots différents
Prend un vol, viens me serrer
[Refrain : Ravyn Lenae & Steve Lacy]
Quand je te rencontrerai
Je suis partante pour te voir
Je veux te voir maintenant
Ca fait maintenant un an
J'en fais tomber une larme
Mon visage s'égoutte, noie mes sentiments
Prend connaissance de ce texto
Je me demande que viendra-t-il après
M'emparerai-je de sentiments réels pour toi ?
Ou serait-ce vain
J'aurais dû annuler ça
Mais qu’en serait-il si c’était vrai
[Couplet 2 : Ravyn Lenae]
M'en fiche de ce qu’on dit
Un millier de miles sur notre chemin
Tu choisis l'heure et le jour
Je comprends, je comprends
Je l'ai su dès le départ
L'amour d’ordinateur n'est pas malin
Ne le perd pas, ne brise pas mon cœur
Ne brise pas mon coeur
[Refrain : Ravyn Lenae & Steve Lacy]
Quand je te rencontrerai
Je suis partante pour te voir
Je veux te voir maintenant
Ca fait maintenant un an
J'en fais tomber une larme
Mon visage s'égoutte, noie mes sentiments
Prend connaissance de ce texto
Je me demande que viendra-t-il après
M'emparerai-je de sentiments réels pour toi ?
Ou serait-ce vain
J'aurais dû annuler ça
Mais qu'en serait-il si c'était vrai
[Outro : Ravyn Lenae + Voicemail]
Ne te désintègre pas, mon amour
Dans mon espace, mon amour
A un clic de toi
Ne te désintègre pas
Ah, salut Ravyn. J'espère que tu auras ce message. J'espère te voir bientôt. Il fait vraiment froid ici, à Londres. Je te suis ça fait à peu près trois ans maintenant- je veux vraiment te voir. J'espère que ta tournée viendra bientôt