Genius Traductions françaises
Demi Lovato - Heart Attack (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'ai jamais consacré mon amour
Je n'ai jamais dit « oui » au bon gars
Je n'ai jamais eu de problème à avoir ce que je veux
Mais quand il s'agit de toi, je ne suis jamais assez bien
Quand je m'en fiche, je peux les manipuler comme avec une figurine Ken
Pas question de me laver les cheveux
Puis de les faire rebondir comme un ballon de basket

[Pré-Refrain 1]
Mais tu me fais avoir envie d'agir comme une femme
Peindre mes ongles et porter des talons hauts
Oui, toi, tu me rends si nerveux que je ne peux juste pas te tenir la main

[Refrain]
Tu me fais rayonner
Mais je le couvre, je le laisserai pas ça apparent
Alors je surélève mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si j'avais c'était le cas, je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque

[Couplet 2]
Je n'ai jamais frissonné pour les autres gars
Quand tu te présentes, je me paralyse
Et à chaque fois que j'essaie d'être moi-même
Ca s'exprime mal comme un appel à l'aide
C'est simplement pas juste
La douleur est plus problématique comme elle en vaut entièrement le coup
Je suffoque pour de l'air
C'est si bon, mais tu sais que ça fait mal
[Pré-Refrain 2]
Mais tu me fais avoir envie d'agir comme une femme
Peindre mes ongles et porter du parfum
Oui, toi, tu me rends si nerveux que je ne peux juste pas te tenir la main

[Refrain]
Tu me fais rayonner
Mais je le couvre, je le laisserai pas ça apparent
Alors je surélève mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si j'avais c'était le cas, je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque

[Pont]
Les sentiments sont perdus dans mes poumons
Ils sont en train de brûler, j'aurais préféré être indifférente
Et il n'y a personne d'autre à incriminer
Alors plutôt, je fuirai en courant
Je vole trop près du Soleil et je cramerai dans des flammes

[Refrain]
Tu me fais rayonner
Mais je le couvre, je le laisserai pas ça apparent
Alors je surélève mes défenses
Car je ne veux pas tomber amoureuse
Si j'avais c'était le cas, je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque (attaque cardiaque)
Je pense que je ferai une attaque cardiaque (taque)
Oh, Je pense que je ferai une attaque cardiaque
Je pense que je ferai une attaque cardiaque