Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - How to disappear (Traduction Française)
[Couplet 1]
John m'a rencontré sur le boulevard
J'ai pleuré sur son épaule parce que la vie est dure
Les vagues sont venues au-dessus de ma tête
Qu'est-ce que tu as fait, mon bébé?
Je ne t'ai pas vu ici récemment
Tous les gars me disent des mensonges, mais tu ne le fais pas
Tu décapsules juste une autre bière
Et prétend que tu es toujours là

[Refrain]
C'est comment disparaître
C'est comment disparaître

[Couplet 2]
Joe m'a rencontré à la cour d'entraînement
Des coupures au visage car il s'est trop battu
Je sais qu'il était dépassé par les évènements
Mais j'aime cet homme comme personne ne le peut
Il déplace des montagnes et les bat au sol
J'ai regardé les gars se défoncer pendant qu'ils se battent
Pour les choses qui leur sont chères
Pour oublier les choses qu'ils craignent

[Refrain]
C'est comment disparaître
C'est comment disparaître
[Solo de guitare]

[Couplet 3]
Maintenant ça fait des années que j'ai quitté New York
J'ai un enfant et deux chats dans la cour
Le soleil californien et les stars de cinéma
Je regarde les cieux devenir légers pendant que j'écris
Comme je pense à ces années
Comme je te murmure à l'oreille

[Outro]
Je vais toujours être ici
Personne ne va nulle part